Quel est ton parcours en tant qu’illustrateur et dessinateur ?
En tant qu’artiste, j’ai réalisé des travaux pour le New York Times, Esquire Russia, Lucasfilm Ltd., Topps Co., Wind-Up Records, MTV ou Clinique, entre autres.
As-tu suivi une école particulière ?
Je dessinais déjà quand j’étais enfant et j’ai finalement eu envie de continuer cela en allant à l’école. J’ai suivi une licence au Pratt Institute de Brooklyn (New-York) en 2006, après avoir étudié l’illustration et la peinture. Je pense toujours qu’il est extrêmement important de continuer à apprendre et à développer sa créativité en tant qu’artiste. Le développement et la découverte sont des processus payants.
What is your professional background as an artist ?
I am an artist that has done artwork for the New York Times, Esquire Russia, Lucasfilm Ltd., Topps Co., Wind-Up Records, MTV, and Clinique among others.
Did you follow any specific courses/schools/universities or are you an autodidact ?
I did artwork as a child, and eventually wanted to further it by going to school. I graduated from Pratt institute in Brooklyn, NY, in 2006 after studying illustration and painting. I still feel it is deeply important to continue to learn and develop as an artist; growth and discovery are a rewarding process.
Comment t’es-tu retrouvé à dessiner du Star Wars ?
Comment es-tu rentré dans le monde de l’artfan Star Wars ?
La plupart de mon travail sur Star Wars a été fait pour les sets de cartes Topps, plus particulièrement pour les séries Star Wars Galaxy. Tout a commencé en 2007 ; j’avais dessiné les vaisseaux spatiaux et les personnages pour le plaisir dans mon enfance, mais je n’aurais jamais imaginé à l’époque avoir la moindre chance de travailler sur quelconque projet en rapport avec Star Wars. Une opportunité s’est présentée et un collègue m’a recommandé à un éditeur. Je me sens très chanceux d’avoir vu tout ça se concrétiser de cette manière.
How have you been involved in illustrating Star Wars ?
How did you get involved into the Star Wars’ art/fan universe ?
Much of my Star Wars artwork has been for Topps card sets, most notably the Star Wars Galaxy series. This began in 2007. I had drawn the ships and characters for fun throughout my childhood, but I had not even begun to think about having the chance to work on anything related to Star Wars at the time. An opportunity came up, and a colleague recommended me to an editor. I feel very fortunate to have had things come together the way they did.
Quel est ton film Star Wars préféré ?
Je ne crois pas en avoir vraiment un préféré, chaque épisode présente des personnages uniques et des thèmes qui me parlent. En grandissant, j’ai été plus attiré par le Retour du Jedi. Je pense cependant que c’est dans l’Empire que la vision et le ton de la saga sont les plus caractéristiques.
Quel est ton personnage Star Wars préféré dans la saga ?
Selon moi, l’histoire d’Anakin Skywalker est la plus captivante de la saga et je trouve que le moment où il est Darth Vader est certainement le plus fascinant. Son armure noire, ses motivations et ses tourments psychologiques font de lui un personnage profond ; c’est mon préféré.
Quel est le personnage Star Wars que tu préfère dessiné ?
Star Wars possède un catalogue dense et très divers de personnages, il n’est donc pas difficile de trouver quelque chose de passionnant à développer. Généralement, j’essaie de prendre des personnages qui proviennent de moments ou d’une histoire qui m’intéressent. J’aime aussi pouvoir les revisiter, parfois avec une nouvelle perspective. En ce moment, j’aimerais faire un autre Boba Fett ou me concentrer sur une scène de Shadows of the Empire.
What is your favorite Star Wars movie?
I do not feel as though I have a decided favorite, as each film presents unique characters and themes that I am drawn to. Growing up, I was most familiar with Return of the Jedi. I think the series’ vision and tone is most suited to me during The Empire Strikes Back though.
What is your favorite Star Wars character? What is the character you prefer to draw? Please explain us why.
For me, Anakin Skywalker’s narrative is the most captivating of the saga and I find his time as Darth Vader to be the most fascinating. His black armor, motives, and inner turmoil are just some of the qualities that make him such a lasting character and my favorite.
What is the character you prefer to draw? Please explain us why.
Star Wars has a vast and diverse library of characters, so it is not difficult to find something to be excited about. I usually try to pick characters that stem from a story or moment that interests me. I like being able to revisit them as well, sometimes from a new or different perspective. At the moment, I would like to do another Boba Fett or focus on a scene from Shadows of the Empire.
Quel est le personnage que tu aimes le moins dessiner ? Brièvement pourquoi ?
Je n’aime pas travailler sur des personnages pour lesquels je n’ai pas d’intérêt. N’importe quel travail sera toujours plus difficile si rien ne t’intéresse et ne te relie au projet en question. Si c’est là que tu trouves ton inspiration, tu peux le réaliser avec une approche intéressante, même si c’est avec quelque chose d’aussi simple que ton utilisation de la couleur par exemple. Ceci dit, je préfère garder mes distances avec les choses « cartoonesques »…
Quelle(s) technique(s) utilises-tu et comment procèdes-tu pour arriver à ton illustration finale ? (dessins au crayon, aquarelle, gouache, acrylique, directement sur ordi, etc.)
Pour moi, le dessin est la base de tout et reste l’aspect essentiel du processus de création d’un travail fini. Si c’est une commande, je fais souvent de rapides esquisses à l’aquarelle avant de d’explorer et d’affiner mes idées initiales. J’utilise ce procédé pour donner une idée de l’objet fini, mais sans pour autant en être prisonnier car je crois que toute œuvre évolue naturellement au cours du processus. C’est donc plus un moyen de laisser son expérience et son intuition nous guider jusqu’au point où on eut se dire : « c’est bon ».
La plupart de mes travaux récents sont fait à l’huile, mais j’ai fait beaucoup d’aquarelles dans le passé. Le dessin et la peinture sont ce qui m’intéresse le plus et sont les types de travaux vers lesquels je suis le plus porté. C’est le processus qui me donne le plus de satisfaction et qui me procure l’expérience la plus profonde et intéressante. C’est ce que je cherche à accomplir dans mon travail et que je parviens, je l’espère, à développer dans mon art.
What Star Wars character you do not like to draw the most ? Please explain us why.
I do not like to focus on characters that I have no personal interest in. Any type of artwork will be harder if nothing draws you to the subject. If that is where you find yourself, you can at least overcome it with an interesting approach, even if it is with something as simple as your use of color. That being said, I do prefer to keep a distance from cartoonish things.
Which techniques do you use to reach the final work ? (pencil, watercolour, gouache, acrylic painting, computer, etc.)
For me, drawing is the basis and remains the most critical aspect throughout the process of creating a final work. If it is an assignment, I will often do brief studies in watercolor to further explore or refine my initial thoughts. I use this stage to inform the final work, but not be beholden to it, because I believe each work to be it’s own experience. From there, it is a matter of allowing your knowledge and intuition to guide you to a point where you can say “I’m done.”
Most of my recent work has been in oil, but I did a lot of watercolor in the past. Drawing and painting is my core interest, and the type of work that I am most drawn to. Artists have many options to turn to when creating a picture, but that is the process that consistently resonates and provides a deeper, fulfilling experience to me. That is what I wish to pursue and to hopefully achieve those qualities in my own art.
Quelle est l’illustration que tu as préférée réaliser ou que tu trouves la plus aboutie ? Pourquoi ?
J’aime à penser que mes travaux récents sont les meilleurs, donc mes peintures pour Topps’ (Star Wars illustrated) et pour Celebration Europe II. J’ai été très content du rendu auquel je suis parvenu pour Vader de l’Episode IV. Quelques soient nos intentions, je pense qu’un travail aura toujours des éléments qui rendent différemment par rapport à ce qu’on avait voulu et anticipé au départ. Parfois, ça peut être une bonne chose, notamment pour les deux exemples que je viens d’évoquer.
What is the illustration that you like to have worked on the most or the best looking one according to you ? Why ?
I would like to think my most recent are my best, so my paintings for Topps’ Star Wars Illustrated and Celebration Europe II. With Illustrated, I was very pleased with the paint handling and likeness that I achieved for Vader in Episode IV. Whatever your intentions are, I think a piece will always have parts that turn out differently than anticipated. Sometimes this can be a good thing, which was the case with both of those.
En plus de Star Wars sur quel univers travailles-tu ? Et lequel est ton favori ?
J’ai notamment fait des artworks pour des proders Indiana Jones, Seigneur des Anneaux, Mars Attacks et Halo dans les dernières années.
What are the other universes you usually work on ? What is your favorite one, if any ?
I have also done artwork for some Indiana Jones, The Lord of the Rings, Mars Attacks, and Halo products over the past few years.
De quel autre illustrateur aimes-tu particulièrement le travail ? Une illustration précise de lui peut-être ?
Star Wars est une énorme source d’inspiration et a influencé les carrières de nombreux grands artistes. Ça donne une multitude d’interprétations dans des médiums et des formats très différents. Ceci étant dit, je ne crois pas être attiré par une vision en particulier. Le poster Retour du Jedi de Kazuhiko Sano est peut-être le premier qui m’a réellement marqué. En ce moment, je lis et regarde Star Wars : The Art of the Brothers Hildebrandt. Il y a vraiment une grande richesse dans tous ces artworks.
Do you have any preferred artist amongst others ? Maybe a specific illustration of him ?
In terms of Star Wars, it has had an incredible reach and touched the careers of many great artists. There are many interpretations spread across many different mediums and formats. With this in mind, I am not sure I could say I am specifically drawn to a singular vision. Kazuhiko Sano’s Return of the Jedi poster artwork might have been the first that I really took notice of. Right now I am reading and looking at Star Wars: The Art of the Brothers Hildebrandt. There really is a wealth of nice work out there.
Un séjour en Europe ou sur une convention prochainement ? Si oui où ? Sinon serais-tu intéressé ?
Malheureusement, je n’ai pas, à ce jour, encore planifié de revenir en Europe. J’ai passé un excellent moment à Celebration Europe II et j’en ai profité pour prolonger mon voyage, ce qui a fait de ma venue en Europe un super moment. J’adorerais revenir, donc j’espère que j’aurai d’autre opportunités de le faire. J’ai vraiment beaucoup aimé l’Europe et tout ceux que j’ai rencontrés là-bas ; je serai donc certainement très heureux de revenir parmi vous.
Comme Mintinbox est aussi un site de collectionneurs, es-tu collectionneur ? Une pièce rare ou favorite ?
L’une des meilleures choses que permettent les Star Wars Celebrations est l’opportunité de rencontrer les autres artistes. J’ai une grande collection de prints en pièces uniques faits par des artistes que j’admire et qui sont aussi de bons amis. J’ai quelques autres pièces mais ma collection d’artworks est celle qui a le plus de sens et de valeur pour moi.
After Celebration Europe II, do you plan to come back to Europe for a convention or any artists show soon ? If yes, where ? If no, would you be interested in doing such events ?
Unfortunately, I don’t have plans at the moment to visit Europe again. I had a great time during Celebration Europe II, and I was able to do some traveling afterwards that made for a remarkable trip. I would very much like to go back, so hopefully there will be an opportunity to do that.
I really enjoyed Europe and those that I met while visiting there. I would certainly be interested in going back.
As Mintinbox.net is a website dedicated to Star Wars collectors/collectibles, are you a Star Wars collector? Do you have a preferred piece ?
One of the best things about exhibiting at the Star Wars Celebrations has been the opportunity to meet the other artists. I have a large collection of unique prints from artists that I admire and are also good friends. I have some other items, but my print collection has the most personal meaning and value to me.
Depuis un an, nous savons que Star Wars connaitra un futur au cinéma avec l’épisode VII. Qu’en penses-tu ? Et crois-tu que tu continueras à être inspiré par ce nouvel épisode ?
Je pense que Star Wars a toujours eu un futur, mais l’annonce concrète de nouveaux films réaffirme cela et recrée de l’intérêt. C’est excitant de penser que l’on verra de nouveaux personnages comme des personnages familiers, et à toutes les histoires qu’ils pourront vivre…
Since one year, we know the future of Star Wars will be Episode VII. What do you think about it ? and do you think you will continue to draw with Episode VII inspiration ?
I think Star Wars has always had a future, but the announcement of new films reaffirms this and sets a new course. It is exciting to think of seeing both new and familiar characters, and what stories will be told with them.
Où peut-on se procurer tes travaux ?
En me contactant directement via mon site web www.dougcowan.net. Vous pouvez aussi venir voir ma boutique en ligne où je liste les arts originaux et les prints directement sur www.dougcowan.storenvy.com.
Merci doug cowan !
Where can we get your work ?
By contacting me through my website www.dougcowan.net
You can visit my store where I list original art and prints directly at www.dougcowan.storenvy.com
Thank you doug cowan !
