Reclamés par beaucoup, les livres audio Star Wars en français arrivent
Cela fait des années que les fans francophones réclament des versions françaises des audio books Star Wars. Vivendi, par sa branche édition Editis, sort sous le label LIZZIE les premiers livres audio Star Wars, dans la langue de Molière.
Il semble que nous ayons droit à des produits spéciaux pour le marché francophone : il ne faut pas, pour l’instant, s’attendre à avoir tous les audio books sortis en anglais traduits et adaptés en français. LIZZIE, d’après son communiqué de presse, a prévu de faire différemment.
Le premier livre audio sortira en novembre 2021, et à l’instar des disques vinyles des années ’70 et ’80, il s’agira des adaptations audio des neufs films. Le premier de la série sera… La Menace Fantôme lu par Emmanuel Dekoninck. Ensuite, il y aura un nouveau film adapté tous les quatre mois environ.
Mais ce n’est pas tout, certains romans de l’univers étendu auront aussi une version audio. Et il s’agit là d’un livre récent : La Lumière des Jedi de Charles Soule, le premier roman de la nouvelle série La Haute République. Ce livre audio devrait paraître en Janvier 2022. Là aussi, Emmanuel Dekoninck prêtera sa voix et son talent d’acteur.
Enfin, LIZZIE sortira au printemps 2022, une histoire inédite de la Haute République appelée Maître-Tempête (ou Tempest Runner) de Cavan Scott. Un livre qui sera au format audio uniquement, et il sera plus à considérer comme une pièce de théâtre audio avec différents comédiens, des effets sonores ainsi que de la musique adaptée.
Emmanuel Dekoninck est un comédien et metteur en scène belge qui a déjà plusieurs livres audio à son actif, si l’on en croit son article sur Wikipédia.
À l’heure actuelle nous ne savons pas quel sera le format des livres audio classiques : s’il s’agira “simplement” de lecture ou si nous aurons droit aussi à quelques musiques et bruitages.
Source:
Communiqué de presse de LIZZIE
