Tu as suivi une école particulière ?
Je suis la troisième génération d’artistes qui dessine des portraits du côté de mon père, mais ma mère était encore plus douée.
Après le lycée, j’ai fait 7 ans d’apprentissage avec Wayland Moore, c’est là que j’ai appris les techniques des vieux maitres de la peinture !
Did you follow any specific courses / schools / universties or are you an autodidact ?
I’m a third generation portrait artist on my father side but my mother was the better artist.
After high school I did a seven year apprenticeship with Wayland Moore, that i got taught old master theory in painting.
Comment t’es tu retrouvé à dessiner du Star Wars ?
Comment es-tu rentré dans le monde de l’artfan Star Wars ?
Cela fait maintenant 5 ans que je travaille sur la série des « reflections ».
En 2007, j’ai participé à la New-York Art Expo et j’ai été approché par Lucasfilm qui voulait voir si j’étais intéressé par créer un artwork pour les 30 ans de Star Wars.
How have you been involved in illustrating Star Wars ?
How did you get involved into the Star Wars’ art/fan universe ?
I’ve been involved in doing the reflection series for five years now.
In 2007 I did the New York Art Expo and was approach by Lucas Film seeing if I would be interested in doing a 30th anniversary piece for SW.
Quel est ton film Star Wars préféré ?
L’Empire contre-attaque.
Quel est ton personnage Star Wars préféré dans la saga ?
Han Solo.
What is your favorite Star Wars movie ?
Empire Strikes Back
What is your favorite Star Wars character ?
Han Solo
Quel est le personnage que tu aimes le plus dessiner ? Brièvement pourquoi.
Tous, car ils ont tous quelque chose de différent.
Quel est le personnage que tu aimes le moins dessiner ? Brièvement pourquoi.
Le personnage de Star Wars que je n’aime pas dessiner… En fait, je n’en ai pas vraiment.
Quelle(s) technique(s) utilises tu et comment procèdes tu pour arriver à ton illustration finale ? (dessins au crayon, aquarelle, gouache, acrylique, directement sur ordi, etc…)
La peinture à l’huile. C’est ce que j’utilise le plus dans mes peintures finales.
What is the character you prefer to draw ? Please explain us why.
All, because they all are so different.
What is the character you do not like to draw the most ? Please explain us why.
The one SW person I least like to draw is ……. I really don’t have one.
Which techniques do you use to reach the final work ? (pencil, watercolour, gouache, acrylic painting, computer, etc.)
Oil paints is what I use to get my final work.
Quelle est l’illustration que tu as préféré réaliser ou que tu trouves la mieux aboutie ? Pourquoi ?
Ma dernière pièce est toujours celle sur laquelle j’aime travailler et à ce moment précis, c’est toujours ma préférée.
Sinon, j’aime vraiment beaucoup mon R2.
What is the illustration that you like to have worked on the most or the best looking one according to you ? Why ?
My newest piece is always the one I like to work on and my favorite at that time.
But I really like my R2
En plus de Star Wars sur quel univers travailles-tu ? Et lequel est ton favori ?
Oui, je travaille également sur des « reflexions » pour Disney et bien sûr, sur tous mes autres travaux de « reflexions » originaux.
What are the other universes you usually work on ? What is your favorite one, if any ?
I work on Disney refection pieces and of course my original reflection works.
De quel autre illustrateur aimes-tu particulièrement le travail ?
Il y a beaucoup d’artistes qui ont un talent fou (un talent de malade !) qui créent des œuvres pour le monde de Star Wars.
Mes deux favoris sont néanmoins Brian Rood et Jerry Vanderstelt.
Do you have any preferred artist amongst others ?
There are a lot of great artist with sick mad crazy talent that are creating for SW. But my two favorites are Brian Rood and Jerry Vanderstelt.
Un séjour en Europe ou sur une convention prochainement ? Si oui où ? Si non serais tu intéressé ?
Je prévois un séjour un Europe d’un mois pour commencer l’année 2013. Je veux commencer par l’Angleterre, puis la France et peut être l’Italie pour voir certains grands musées et saisir quelques expositions.
Comme MIB est aussi un site de collectionneurs, es tu collectionneur ?
Non, je suis désolé, je ne suis pas un collectionneur Star Wars. Mais je l’étais quand j’étais enfant.
Do you plan to travel in Europe for a convention or any artists show? If yes, where? If no, would you be interrested in joining such events ?
I Planning to go to Europe for a month to start 2013. Want to start over in England, then France and maybe Italy to see some great museums and catch some great shows.
As Mintinbox.net is a website dedicated to Star Wars collectors/collectibles, are you a Star Wars collector ?
No, I’m sorry I’m not a SW collector but I was when I was a kid.
Quel est le processus de création d’une « reflection » ? Est-ce une commande d’ACME ou décides-tu du personnage que tu souhaites dessiner avant de leur proposer ?
C’est très agréable de travailler avec ACME. Ils laissent leurs artistes faire ce qu’ils veulent, du moins c’est ce qu’ils font pour moi. En fait, je réalise un dessin conceptuel de mon idée et après l’avoir passé en revue, ils le soumettent à Lucasfilm.
What is the process of creating a reflection ? Is it a request from ACME or do you decide on your own to draw new character and you will propose it in the future ?
ACME is great to work with. They let there artist do what they want, at least for me they do. I will do a concept drawing of my idea and after they review it, they summit it to Lucas Film.
Si un jour tu décidais d’arrêter la série des « reflections » et de commencer un nouveau type d’artwork tiré de l’univers Star Wars, tu préférerais te concentrer sur un dessin plus figuratif ou plus conceptuel ?
Si je décidais de travailler en dehors des « reflexions »… J’irais sans doute voir du coté des portraits… Mais avec une pointe d’art conceptuel.
If one day you decide to stop the reflection series and start new type of art into the Star Wars Universe, would you prefer to focus on drawing more figurative art or more conceptual art ?
If I decide to work away from the refection …
I would go towards the portrait side of it… with a twist Conceptual Art.
Travailles-tu avec d’autres fabricants ou éditeurs du monde de Star Wars ?
Non.
Do you work with other manufacturers or publishers from the Star Wars universe ?
No
Où peut-on se procurer tes oeuvres ?
Sur le site d’ACME Archives, ou directement auprès de moi pour obtenir une version artist proof.
Merci Christian !
Where can we get your work ?
From ACME or they can buy my artists proofs from me.
Thank you Christian!
