Ce blog tourne beaucoup autour de l'aventure des figurines "francisées" par l'intermédiaire de Meccano en France mais évoque aussi les erreurs de traductions, d'autres objets ou publications qui ont vu le jour spécifiquement en France.
Plus largement, il nous replonge dans une époque où l'on essayait de tout traduire et où les gamins se rendaient à peine compte que c'était un film américain... C'était Dedeux et pas Artoo, Chico, Yan et Luc... Seul Dark Vador a traversé le temps
La démarche de ce blog de souvenir nostalgique ne cible pas vraiment un public US et c'est assez marrant, il semble nous "parler d'un temps que les moins de 20 ans..."
N'hésitez pas à aller l'enrichir de vos commentaires, souvenirs personnels, expériences...
