Localisation Rots...

[barada37]

et en grande bretagne ils ont pris de doubleurs GB ?

Peut être

comme pour les versions françaises et belges

Les doubleurs peuvent avoir fait 2 fois le travail, pour coller aux 2 cultures

Han

J'avais pas compris dans ce sens, mais d'aprés ce que j'ai lu plus haut et d'aprés mon expérience d'achat de films en version canadienne, les voix ne sont pas les mêmes

Pardon je ne voulais pas te vexer

[Solo..., Han Solo]

Tu viens à Metz ou au FACTS ?

Yep j'ai déjà vu de VC dont certaines voix changeaient mais la plupart étaient similaires à la VF d'ou la question.

Alors rentrons dans les détails

Quel perso n'a pas la même voix en VF qu'en VC ?

Faudra les 2 DVD's

Han

[barada37]

Tu viens à Metz ou au FACTS ?

je sais pas , si j'arrive à concilier mon agenda de ministre avec celui de ma belle, que j'arrive à me refaire une santé financière, que j'en ai envie , peut bien qu'oui, mais peut être bien que non aussi, pour l'instant c'est trop loin

Yep j'ai déjà vu de VC dont certaines voix changeaient mais la plus part étaient similaires à la VF d'ou la question.

Alors rentrons dans les détails

Quel perso n'a pas la même voix en VF qu'en VC ?

Faudra les 2 DVD's

Han

je sais pas qui a vu les deux??????????????????

[troopeur]

j'ai vu que la canadienne

et un trailer version francais , les voix se ressemblais mais n'etais pas les meme

[JessieJames]

J' AI VU LES DEUX.
Pour la canadienne, les "doubleurs" n'ont pas d'accent, et se sont d'autres acteurs que la version FR, mais le timbre de la voix est trés proche.

[anakinfett]

COMMENT vous avez pu faire pour voir les deux ??
il y a pas de ciné qui fait du quebecois dans le coin .

[JessieJames]

COMMENT vous avez pu faire pour voir les deux ??
il y a pas de ciné qui fait du quebecois dans le coin .

Je fais la tournée promo avec George, je me tape toutes les versions dans toutes les langues ^^