DVD OT : Vos impressions.

[marisolivier]

Star Wars
Le pire contre-attaque

Les fans l'attendaient depuis sept ans et leur déception est immense. Car la Trilogie repatouillée par le maître George Lucas n'a plus grand chose à voir avec la version originale. On ne touche pas aux madeleines.

Par Samuel DOUHAIRE

vendredi 24 septembre 2004 (Liberation - 06:00)

Star Wars Trilogy Comprend la Guerre des étoiles, un nouvel espoir (1977), L'empire contre-attaque (1980) et le Retour du Jedi (1983). Fox. Coffret 4 DVD, 49,99 €.




ls avaient entre cinq et dix-sept ans quand Star Wars est entré dans leur vie. C'était en 1977, et ils ne se sont jamais remis de la découverte, sur grand écran, des aventures intergalactiques imaginées par George Lucas. Suivant avec passion les épisodes de la saga, se ruinant en figurines, maquettes et autres produits dérivés, détériorant leurs K7 vidéo à force de visionnages intensifs. C'est peu dire que les adorateurs de Star Wars guettaient avec impatience la renaissance de la saga en DVD. Sept ans après la naissance du support numérique, leur attente est enfin comblée. Depuis mardi, les DVD de la Guerre des étoiles, un nouvel espoir, de L'Empire contre-attaque et du Retour du Jedi ont envahi le monde entier. Comme pour les lancements des romans d'Harry Potter ou des consoles Playstation, des grandes enseignes ont fait nuit blanche pour que, dès les douze coups de minuit, les fans les plus fervents soient les premiers à tenir dans leurs mains le coffret magique. La «Trilogie originale» promet d'être le plus gros carton de l'histoire du DVD : en France, où 700 000 exemplaires vont être placés dans les bacs d'ici à la fin du mois, les précommandes suffisent à la placer dans les dix meilleures ventes avant même sa commercialisation. Mais comme la Force des chevaliers Jedi, ce triomphe annoncé a un côté obscur. Que l'on pourrait résumer par les cris du coeur qui courent sur les innombrables sites Internet consacrés à la saga : «mais où sont nos Star Wars d'antan ?», ou plus directement : «George, "Rhôôôôôôôôôôô la vache !", rends-nous nos Star Wars d'origine !!!»

Troisième version. Sur DVD, la Trilogie n'a en effet d'«originale» que le nom. Ce ne sont pas les films que les trentenaires et quadragénaires d'aujourd'hui ont découvert en salles en 1977, 1980 et 1983. Ni les «éditions spéciales» de 1997, revues et corrigées par George Lucas avec de nouveaux effets spéciaux, quelques minutes inédites et une bande-son boostée en THX. Mais une troisième version encore remaniée par le réalisateur-producteur, non seulement pour profiter des dernières avancées numériques, mais pour être parfaitement «raccord» avec les trois autres épisodes de la saga tournés depuis ­ la Menace fantôme en 1999, l'Attaque des clones en 2002 et la Revanche des Sith prévue pour mai 2005 (1).

Pétition. La rumeur courait depuis plus d'un an, mais les fans de la première heure refusaient encore d'y croire. Une pétition a même été lancée sur le Web (2), pour demander à George Lucas de revenir sur sa décision et de sortir en DVD les films dans leurs métrages originaux : plus de 62 000 internautes, de San Francisco à Istanbul en passant par ÷rnsköldsvik (Suède) ont déjà réclamé que «ces classiques de la science-fiction et de l'histoire du cinéma» ne «tombent pas dans l'obscurité». George Lucas leur avait déjà répondu par anticipation, mettant en avant sa vision d'artiste, et exprimant sa frustration de n'avoir pu faire tout ce qu'il avait voulu en 1977 pour des questions de temps, de budget, et, surtout, de performances insuffisantes des effets spéciaux.

Dans les «Editions spéciales» de 1997, «Tout a l'air réel mais les nouveaux immeubles, les nouvelles créatures, sont tous artificiels, créés sur ordinateur, expliquait-il à l'époque à Libération. Et cela raconte enfin l'histoire que je voulais raconter.» A l'entendre, le spectateur en aurait davantage pour son argent : plus de soldats dans les couloirs de l'Etoile de la mort, plus de créatures bizarres dans le village de Mos Esley, plus de vaisseaux et d'étoiles filantes dans les batailles spatiales, pour ne parler que d'Un nouvel espoir. Lucas avait juste oublié une chose : Star Wars est LA madeleine de Proust d'une bonne partie de la génération post-68. Modifier ne serait-ce qu'une image de la saga originelle, c'est briser un souvenir d'enfance idéalisé par la nostalgie. Encore plus furieux que déçus, des fans oublient toute précaution de langage pour évoquer un «révisionnisme cinématographique lamentable». Certains acteurs ont ainsi été purement et simplement effacés d'un coup de palette graphique : lorsque l'empereur apparaît en hologramme dans L'Empire contre-attaque, c'est désormais le visage de Ian McDiarmid (détenteur du rôle dans les épisodes I, II et III) qui est utilisé ; coup de balai identique dans la séquence des fantômes du Retour du Jedi, au détriment cette fois du pauvre Sebastian Shaw, remplacé par Hayden Christiansen (qui joue Anakin Skywalker, futur Dark Vador, dans les épisodes I, II et III)...

VHS survivantes. Les fans sont d'autant plus furax qu'aucune contrainte technique n'empêchait Lucas d'adjoindre aux DVD des films retouchés, leur version originale, par exemple à titre de bonus sur un disque supplémentaire. Un parti pris qu'avait d'ailleurs adopté la Fox l'an dernier avec les quatre films de la série Alien, proposés dans un seul coffret dans leur version salles «classique» et dans leur nouveau montage retravaillé. Mais, avec Star Wars, tout se passe comme si les premiers films, pourtant vus par des centaines de millions de personnes, n'avaient été que des esquisses aujourd'hui bonnes à jeter au panier. Comme si aucune trace ne devait en subsister, une fois que les VHS survivantes des années 90 seront irrémédiablement endommagées, même si les plus nerds ont déjà transféré leurs Star Wars «vintage» en format DivX... Ultime inquiétude pour les fans, ou, plus précisément, pour leur porte-monnaie : les DVD mis en vente cette semaine présentent-ils bien la version définitive de la première Trilogie ? Où George Lucas ne va-t-il pas profiter d'éventuels bouleversements de la technologie numérique pour rebidouiller ses films et en tirer de nouveaux profits ? Le feuilleton Star Wars, du moins dans sa dimension «vache à lait», n'est pas prêt de se conclure.

(1) Egalement appelés épisodes I, II et III, car situés chronologiquement avant l'action de la Trilogie. George Lucas a assuré au dernier Festival de Deauville qu'il n'y aura jamais d'épisodes VII, VIII et IX.
(2) http://originaltrilogy.com

[starseb]

Que ce monsieur apprennent que tous lees fans ne sont pas contre les changements au contraires!
je dit pas que la majorité est pour mais une bonne partie oui! Et j'en fait parti!
J'ai vu toutes les versions des films et pour moi ils évoluent en mieux!
Bref ce journaliste devrait peser le pour et le contre au lieu de d'ecrire ce pamphlet!

[Xerxès]

Sinon il y a des choses assez interessantes dans ce doc comme le (trop) court passage sur le merchandising avec des vintages et OH suprise des extraits des pub TV d'époque je savais même pas qu'il y en avait
D'ailleurs est-ce que quelqu'un en possède sur quelque support que ce soit??? J'adore ces vieilles pub comme celle que j'ai récupéré dans mes vieux Journal de Mickey

Une bonne partie de ça bientôt sur MIB, dés le passage sur le serveur effectué

D'ailleurs, merci à Raphael71 et Barada37 pour ces morceaux de l'histoire des proders SW

Han

Ah cool
je vais pouvoir un aperçu de ce qui me manque dans ma petite collection de "pub vintage" (je n'en ai qu'une vingtaine )

[Xerxès]

Mais comme la Force des chevaliers Jedi, ce triomphe annoncé a un côté obscur. Que l'on pourrait résumer par les cris du coeur qui courent sur les innombrables sites Internet consacrés à la saga : «mais où sont nos Star Wars d'antan ?», ou plus directement : «George, "Rhôôôôôôôôôôô la vache !", rends-nous nos Star Wars d'origine !!!»

l'auteur est passé par ici ou quoi

[cyberluke]

Mais comme la Force des chevaliers Jedi, ce triomphe annoncé a un côté obscur. Que l'on pourrait résumer par les cris du coeur qui courent sur les innombrables sites Internet consacrés à la saga : «mais où sont nos Star Wars d'antan ?», ou plus directement : «George, "Rhôôôôôôôôôôô la vache !", rends-nous nos Star Wars d'origine !!!»

l'auteur est passé par ici ou quoi

S'il s'inspire de forum il devrait citer ses sources... Samuel si tu me lis tu nous doit un encart dans Libé ! (à moins que ce ne soit pas chez nous..?) HAN ?

[Darth Manu]

Mais comme la Force des chevaliers Jedi, ce triomphe annoncé a un côté obscur. Que l'on pourrait résumer par les cris du coeur qui courent sur les innombrables sites Internet consacrés à la saga : «mais où sont nos Star Wars d'antan ?», ou plus directement : «George, "Rhôôôôôôôôôôô la vache !", rends-nous nos Star Wars d'origine !!!»

l'auteur est passé par ici ou quoi

Je m'étais fait la même réflection en lisant l'article tout à l'heure

[Solo..., Han Solo]

Ah cool
je vais pouvoir un aperçu de ce qui me manque dans ma petite collection de "pub vintage" (je n'en ai qu'une vingtaine )

heu… tu connais mon adresse mail pour compléter la notre, car j'en ai moins que ça… 10 films et les pubs papers je n'ai pas compté…

S'il s'inspire de forum il devrait citer ses sources... Samuel si tu me lis tu nous doit un encart dans Libé ! (à moins que ce ne soit pas chez nous..?) HAN ?

Si ça tombe, Samuel est un habitué de ce forum sans qu'on le sache

Han

[cyberluke]

mais tu as pu retrouver de qui était la phrase ? Pas moi malgré mes recherches sur le forum.

Samuel si tu es là montre toi !!!
Un fan pas content de ton article à deux mots à te dire... sors de ton anonymat

[Solo..., Han Solo]

J'avais même pas vu

le "Rhôôôôôôôôôôô la vache !" de l'article, je pensais que c'était lauto-censure du forum

Bha oui il à du passer par ici certainement alors




Sinon, pour reprendre le sujet, quelqu'un à déjà regardé les films avec les commentaires Lucas - Burt - Muren - Fischer ?


Han

[cyberluke]

Sinon, pour reprendre le sujet, quelqu'un à déjà regardé les films avec les commentaires Lucas - Burt - Muren - Fischer ?
Han

Pas encore... je déguste les DVD par petits morceaux.

[dexter]

pareil

[Solo..., Han Solo]

Vous regardez les films parties par parties ??? Perso je saurais pas, je dois les regarder d'une traite…

Han

[dexter]

ben faut avouer que c'est pas très prenant comme films... moi j'ai tendance à décrocher au bout de 20 minutes...

[Xerxès]

Mode HS ON

Ah cool
je vais pouvoir avoir un aperçu de ce qui me manque dans ma petite collection de "pub vintage" (je n'en ai qu'une vingtaine )

heu… tu connais mon adresse mail pour compléter la notre, car j'en ai moins que ça… 10 films et les pubs papers je n'ai pas compté…

euh ben dès que j'ai 5min ( j'suis plutot chargé en ce moment )je te les scan et te les envoie
Mode HS OFF

pour les films pareils j'ai pô encore vu avec ou sans comm audio j'ai plus une minute à moi et puis c'est vrai que j'ai aussi tendance à décrocher parfois

[Solo..., Han Solo]

[HS ON]

THX

[HS OFF]

ben faut avouer que c'est pas très prenant comme films... moi j'ai tendance à décrocher au bout de 20 minutes...

et puis c'est vrai que j'ai aussi tendance à décrocher parfois

Re-

Hé bhé…

Han