Salut il n'y aurait pas un ami sympa qui pourrait me dépanner ???
Comment dire

"Bonjour,
Pourrai je venir chercher l'objet ,le W E qui suit la fin de l'enchère ???
Si je gagne bien sur ..."

en Néerlandais !!! ???

Questions de vie ou de mort !!!

utilise un traducteur ...

"Goedendag, Zal ik het onderwerp kunnen komen zoeken, W E dat het eind van het opbod?? volgt? Als ik natuurlijk win "

c'est beau le progres quand meme !

va sur :
http://www.reverso.net

A ouai !!!
Pas bip ..............
mais je ne connaissait pas désolé ...

Merci les gars

as tu remarqué que ton message est traduit sur le topic?

Au pire dis le en anglais, ca sera plus simple pour toi et sans doute plus correct que ces traducteurs en lignes. Et je pense qu'il doit connais l'anglais quand même

oui moi aussi j'utilise l'anglais c'est la langue mondiale donc pas de problemes pour cela
i think it is not a problem for that
you just learn your lesson or watch english tv !
good luck !

darkvadid a écrit :utilise un traducteur ...

"Goedendag, Zal ik het onderwerp kunnen komen zoeken, W E dat het eind van het opbod?? volgt? Als ik natuurlijk win "

c'est beau le progres quand meme !

Désolé, mais c'est du petit chinois quand même...

DarkFan a écrit :Salut il n'y aurait pas un ami sympa qui pourrait me dépanner ???
Comment dire

"Bonjour,
Pourrai je venir chercher l'objet ,le W E qui suit la fin de l'enchère ???
Si je gagne bien sur ..."

en Néerlandais !!! ???

Questions de vie ou de mort !!!

Goeiendag,

Zou ik het object kunnen komen ophalen gedurende de week-end na het einde van de bieding ?
Als ik win natuurlijk...

Comment vous n'avez pas encore votre Droide protocole, qui je vous le rappelle pratique plus de six milli....Je parle trop?

JessieJames a écrit :Comment vous n'avez pas encore votre Droide protocole, qui je vous le rappelle pratique plus de six milli....Je parle trop?

JJ a son Droïde de protocole !!! N'hesitez pas a lui envoyer tout vos textes à traduire Allemand, Japonais, Anglais, Turc, Grec ....

darkvadid a écrit :
"Goedendag, Zal ik het onderwerp kunnen komen zoeken, W E dat het eind van het opbod?? volgt? Als ik natuurlijk win "

c'est beau le progres quand meme !

à tes souhait mon cher ami !!!!
ok je