"They're called action figures".

"Ils sont appelés ACTION figures (figurines d'ACTION)"...

c'est le nouveau Slogan trouvé par Hsbro pour sa gamme de figurine 3"3/4...

...déja je trouves pas ça top perso...les créatifs se sont pas trop cassés le baigneurs pour nous sortir ça...

mais voila que l'on nous montre les

TOP TEN REJECTED HASBRO STAR WARS AD SLOGANS (Galactichunter)

(en gros...dix slogans encore bien plus pourris que l'officiel...je dis rien de plus...enjoy...perso..je comprends pas qu'il y'ait tellement de chomage dans la pub...y'a tout à faire...)

- "Go ahead, keep 'em carded. Chicks totally respect a guy who doesn't even have the nerve to open a toy."

"Vas-y, garde les sous boites (ou carte). Les meufs (sic) respectent vraiment le mec qui passe pas ses nerfs à ouvrir un emballage de jouets"

(je l'ai toujours dit...avis aux lopetes... )

- "Put down the controller, get off that computer, and get your mother to drive your pasty butt to Target."

"pose ton joystick, éteind ton PC et demande à ta mère de conduire ton petit "partie auguste de mort corps" chez TARGET"

- "Face it, this is as close as you'll ever get to having real friends."

"euhhhh...si t'as pas d'amis...va jouer aux 3"3/4..."(c'est vrai que mon anglais est pourris dites donc...)

- "Like you've got anything better to do, fanboy."

"Comme si tu avais autre chose a faire..."

- "Finally. Something you "pffffffuiiiiiiiiiiiiiiiiiiit !" hold that won't cringe in disgust."

"Finalement, quelque chose que tu peux prendre qui ne ...en dégout..." ( comme aux mots croisés....lol)

- "Collect them all. Impress your online friends. Earn that 5-lightsaber board member rating."

"Collectionnez les tous, impressionnez vos potes en ligne, et recevez votre niveau 5 au dessus de votre avatar..."

- "Hey, it's better than spending money on shallow covergirls. Not that you'll ever know."

"hé, c'est bien mieux que dépenser des sous en mattant les couvertures des magazines..."

- "Of course they're not 'dolls.' You just keep right on believing that."

"Bien entendu que ce ne sont pas des "poupées"...tu as bien raison de ne pas penser cela..;enfin quoi..."

- "For Christ's sake, leave some for the kids."

" par pitié...laissez en aux gosses..."

- "Scalp all you want; we'll make more."

"Allez-y...spéculez..on s'en fout..on en fera encore..."

www.mintinbox.net
Le forum francophone des collectionneurs Star Wars !

C'est authentique votre truc

raphael71 a écrit :C'est authentique votre truc

au vu des mots employés, j'ai quand même des doutes

bah..l'article original et là ;http://www.galactichunter.com/absoluten ... 9&zoneid=2

j'invente rien...

INDIGO a écrit :bah..l'article original et là ;http://www.galactichunter.com/absoluten ... 9&zoneid=2

j'invente rien...

je demandais juste, on sait jamais

tu as bien fait...

INDIGO a écrit :tu as bien fait...

HS on, on se voit samedi?????

fin du HS

le seul que j'aime vraiment (et qui n'est pas vulgaire!):

- "For Christ's sake, leave some for the kids."

Merci pour le lien INDIGO, mais comprend que l'on doutais un peu vu la naiveté des slogans trouvés.....




je doutais

certain la dedans sont plutot véridicte...

Bon.... mon avis de néophyte en matiere de publicité.

C'est une honte !!!!!
Je vais reprendre une expression que j'utilisais quand j'etais jeune....

ça pue !!!!! J'ai pas pu (encore) m'en empecher