Nombre d'entre vous le savent ou m'ont vu me mouvoir avec l'assistance d'une béquille lors de conventions à travers le monde, résultat d'une infection profonde trouvant son origine dans l'appareillage métallique de ma hanche. Ma précédente opération de la hanche était une phase 2 - révision avec enlèvement de l'appareillage métallique,suivi par des antibiotiques puis une nouvelle opération afin de mettre un nouvel appareillage métallique. Le médecin était satisfait des résultats et de l'absence d'infection.
Depuis tout vint de mal en pis. Le joint de hanche se desserra et deux semaines plus tard, l'infection fut de retour. Mon médecin l'a dit que je ne pourrai jamais plus remarcher normalement et qu'il fallait un second avis médical car il était allé aussi loin qu'il en était capable.
Les mois qui suivirent ma hanche et mon infection empirèrent et il m'est désormais impossible de me marcher sans béquille et cela est trés inconfortable.
Le bon coté est que j'ai été présenté à deux éminents spécialistes dans un autre hôpital londonien qui ont pu retracer l'origine de l'infection et maintenant veulent me voir hospitalisé pour une nouvelle opération de la hanche.
La prochaine opération serait déterminante et je n'ai à présent aucune idée de ma date d'admission ni, ce qui est plus important, combien de temps de convalescence je vais avoir besoin pour me remettre de cette nouvelle opération avant de pouvoir à nouveau marcher correctement et me remettre au travail.
On m'a demandé d'éviter les longs vols ainsi dès à présent je me dois d'annuler ma présence au Toronto Show (19 et 20 mars ).
Je présente mes plus sincères excuses aux organisateurs et à mes fans. Je mettrai régulièrement à jour le site pour que [tout le monde] soit au courant des progres que j'espère faire."
Ma modeste traduction
