Bon, j'ai commencé à traduire. Y a pas tout bien évidemment, je vais essayer de finir ca d'ici la fin de la semaine. En attendant ...


Mini Bust :

Question ( Q ): Quel est le buste que vous, en temps qu’entreprise, êtes le plus fier ?
Réponse ( R ) : Tout le monde ici à Gentle Giant a sa pièce favorite. Personnellement, mon préféré est le professeur Snape ( HP série ). Ce buste est si terriblement ressemblant à Alan Rickman, i lfait froid dans le dos d’une certaine façon.

Q : Pensez vous sortir un second Boba Fett mini buste sans que cela soit une exclusivité ?
R : Come je pense l’avoir déjà dit dans une précédente session de Q / R avec Rebelscum, le seul moyen de rendre justice à une pièce déjà produite est de l’améliorer en tout point.

Q : Est-ce qu’il y a eu une autre BMNA Chrome exclusive après le C-3PO ?
R : Non, le C-3PO Chrome est la plus récente exclusive BMNA.

Q : La petite taille des éditions comme Palpatine, Mara Jade, Shocktrooper, Utapaun Clone Trooper et le Blackhole Stormtrooper semble déplaire aux collectionneurs qui n’ont d’autres choix que d’aller sur Ebay, ce qui a pour effet second de tuer les ventes potentielles de la compagnie, pourquoi l’offre n’est elle pas à la hauteur de la demande
pour beaucoup de pièces ?
R : 3 des bustes ci-dessus furent des exclusives prévues pour des conventions spécifiques. « Exclusives » par nature signifie petite édition, basée sur la popularité de ladite convention. Toutes les pièces disponibles après l’évènement sont des bonus. Le Clone Utapau fait parti des 1500 produit pour la série des Clones ROTS avec un tirage de 15000 pièces. En ce qui concerne le Palpatine, avec une édition de 4500 pièces, c’est bien plus que la plupart des tirages de nos produits exclusifs pour un évènement. Mais il est toujours difficile de prévoir à 100 % la taille parfaite de l’édition qu’un pièce devrait avoir. Nous essayons mais nous ne sommes aps toujours parfait dans cet exercice de prédiction.

Q : Pouvons nous nous attendre à d’autres versions des bustes « sans bras » ?
R : Probablement pas mais on ne sais jamais.

Q : Pourquoi la qualité des bustes semble avoir diminuer sur les dernières sorties ( Qui-Gon et Clone ) surtout après avoir sorti ce fabuleux buste qu’es Palpatine ?
R : Certaines pièces sont meilleures que d’autres. Vous devez prendre conscience que chaque pièce est peinte à la main et que la qualité peut varier d’une pièce à l’autre. Nous essayons de faire en sorte que notre Contrôle Qualité reste au plus haut niveau sur toute nos pièces.

Q : Est-ce que Shaak-Ti va rejoindre le Conseil Jedi des mini bustes ?
R : Shaak-Ti n’est pas un personnage pour lequel nous recevons beaucoup de demande. De fait, elle n’est pas très haute dans la liste des « Personnages à faire » par rapport à d’autre qui ont un bien meilleur classement.

Q : Est-ce que GG va sortir un R2-D2 mini buste ? Je pense surtout aux variantes exclusives que cela pourrait donner avec simplement une peinture différente. De plus, peu de personnes seraient contrariées s »ils n’avaient pas d’exlusives.
R : R2-D2 n’a pas vraiment de sens sous la forme d’un mini buste. Ce personnage serait mieux utiliser ( NB : Je pense que cela veut dire « commercialement plus rentable » ) sous une autre forme.

Q : Est-ce que le futur Obi-Wan va rester exactement comme il est montré ? Certaines personnes sont suffisamment folles ( )pour croire qu’il viendrait avec une capuche amovible ?
R : Oui, il va rester tel quel.

Q : Avez-vous l’intention de sortir un Jar Jar ?
R : Actuellement, nous avons plus de demande de ne surtout pas en faire un.

Q : Comment avez-vous trouver la réponse des clients en ce qui concerne les personnages de l’Univers Etendu ( principalement les bustes ) ? Comment envisagez vous l’avenir pour ce genre de pièces ?
R : Mara Jade s’est très bien vendu pour nous ( NB : avec 2000 ex, on pouvait s’y attendre…), il est donc plus que très probable d’avoir un autre personnage de l’Univers Etendu.

--------------------------------------------------------------------------------------

merci du question réponse traduit, baronfel , je suis vraiment trop fainéant pour le faire moi même

A mon avis, on est pas près de voir un buste de jarjar ...

yann944 a écrit :A mon avis, on est pas près de voir un buste de jarjar ...

Ce n'est pas étonnant. Bon nombre de collectionneurs qui achétent tous les bustes parce qu'ils sont complètistes ne veulent pas voir de JarJar dans leurs collections et ils l'ont bien fait savoir à GGS ... en même ça se comprend

yann944 a écrit :A mon avis, on est pas près de voir un buste de jarjar ...

Clair il a pas la côte

Perso je trouve cela vraiment decevant, je l'adore ce jar jar, pour moi il reste l'un des personnage principaux, au même titre que maul ou grievious dans des domaines différents. sans lui l'histoire serait vraiment différente. Alors j'espére que même si GG le boude, takus aura le courage de nous le sortir, en plus il est burlesque mais en statue il serait super beau. Moi j'ai pas honte de dire que je
Je ne comprends pas ce que vous lui reprochez

takus le sortira

yann944 a écrit :A mon avis, on est pas près de voir un buste de jarjar ...

Ni aucune statue d'aucune sorte. C'est d'ailleurs incompréhensible, on dirait que les gens croient que ce serait forcément pourave et que Jar Jar est indigne de figurer chez eux. Faut pas pousser dans la co...... non plus, quoi. Ce perso est bien plus important qu'un Bossk ou qu'un Salacious Crumb et GGS et les autres le renient. En meme temps, ils renient le fait que SW c'est pas que du sérieux, c'est aussi second degré. On nous fait tjrs des persos armés et puissants, pourquoi pas un gungan ? Et si les fabricants veulent pas faire Jar Jar dans son costume d'autochtone clochard, ils peuvent opter pour l'habit de sénateur. Ce boycott de l'épisode 1 m'énerve fortement car il est justifié uniquement par l'appréciation du film par les gens, alors que TPM possède des personnages très intéressants (y a pas que Dark Maul dans ce film, loin de là). Par exemple, Watto aussi est une victime injustifiée, tout comme les battle droids. C'est franchement énervant car meme la concurrence suit cette tendance qui dure.

il va falloir faire une manif pour réclamé ce beau jar jar

C'est vrai qu'il y a rien de choquand a faire un Jar Jar quand on voit Salacious Crumb avec un bonnet de noêl

sidemovie a écrit :C'est vrai qu'il y a rien de choquand a faire un Jar Jar quand on voit Salacious Crumb avec un bonnet de noêl

Et surtout quand on voit le prix de la bestiole

Effectivement soyons honnêtes, mais s'il nous agace un peu, ça pourrait faire un beau buste

Watoo aussi d'ailleurs

watoo et jar-jar : j'achète en attakus , je suis sûr que mon amie m'achèterait jar-jar car elle aime bien les gentils rigolos , c'est pour ça qu'elle est avec moi

arno a écrit :Perso je trouve cela vraiment decevant, je l'adore ce jar jar, pour moi il reste l'un des personnage principaux, au même titre que maul ou grievious dans des domaines différents. sans lui l'histoire serait vraiment différente. Alors j'espére que même si GG le boude, takus aura le courage de nous le sortir, en plus il est burlesque mais en statue il serait super beau. Moi j'ai pas honte de dire que je
Je ne comprends pas ce que vous lui reprochez

Tout à fait, c'est lui qui est à l'initiative des pleins pouvoirs aux chanceliers ...

Dark Darvor a écrit :

yann944 a écrit :A mon avis, on est pas près de voir un buste de jarjar ...

Ni aucune statue d'aucune sorte. C'est d'ailleurs incompréhensible, on dirait que les gens croient que ce serait forcément pourave et que Jar Jar est indigne de figurer chez eux. Faut pas pousser dans la co...... non plus, quoi. Ce perso est bien plus important qu'un Bossk ou qu'un Salacious Crumb et GGS et les autres le renient. En meme temps, ils renient le fait que SW c'est pas que du sérieux, c'est aussi second degré. On nous fait tjrs des persos armés et puissants, pourquoi pas un gungan ? Et si les fabricants veulent pas faire Jar Jar dans son costume d'autochtone clochard, ils peuvent opter pour l'habit de sénateur. Ce boycott de l'épisode 1 m'énerve fortement car il est justifié uniquement par l'appréciation du film par les gens, alors que TPM possède des personnages très intéressants (y a pas que Dark Maul dans ce film, loin de là). Par exemple, Watto aussi est une victime injustifiée, tout comme les battle droids. C'est franchement énervant car meme la concurrence suit cette tendance qui dure.

Je suis d'accord avec toi sur ce que tu dis. La sous représentation en proders de l'épisode 1 est bien dommage, surtout qd on voit ce qui pourrait etre adapté en buste ou statue ...