Traduction

[bidou 30]

bon je n arrive pas a le mettre dans le nawak strikes back alors je el poste ici
j aurais besoin qu on me traduit ce (futur) mail en anglais etant donné que j ai de grosse lacunes de langues le voici :
bonjour ,
je suis désoler de ne pas vous avoir prevenu avant , je viens de rentrer de vacances , et je viens de constater que mon peit frere est rentrer dans mon compte ebay , et a acheter l objet dont il est question ici, s il vous plait est ce que vous pourvez annuler , je suis vraiment désoler de ce desagrement ,
cordialement


si quelqu un pourrait me traduire ça
merci d avance

ps: l objet en question fait plus de 500€ euros , belle surprise que j ai eu

[TK-842]

Je suis un petit peu rouillé à cette heure mais voilà ce que je peux faire de mieux

Hello,

First, i would like to apologize for not contacting you earlier but i'm just coming back from holidays. I just noticed my younger brother managed to open up and us my Ebay account to purchase your item. It would be greatly appreciated if you could cancel this transaction. Again, sorry for the inconvenience.

Sincerely,

Bidou30 ( )

En espérant que l'acheteur soit conciliant.

[Solo..., Han Solo]

déplacer dans vos expériences

[bidou 30]

merci je savais pas ou poster le topic et surtout merci TK-842 , c est sur c est toujours "laxativant" quand on a un monstre a la maison
ne fermer pas le topic il peut m arriver d en avaoir encore besoin