Tu chipotes, Chiquetaba, ce que j'ai écrit n'est pas vraiment faux : inexact serait plutôt le bon motchiquetaba a écrit :Faux, les autocollants ne sont pas dû à des opérations de transfert, c'est simplement que les vaisseaux sortaient et Palitoy / Meccano n'avaient pas encore prévu le packaging français. Donc, ils optaient pour une boite PALITOY avec autocollants. D'ailleurs peu après la sortie du JEDI, Palitoy a également stoppé ses packaging spécifiques Palitoy au profit d'un packaging commun anglais et espagnol-français appelé "bi-logo".Fansolo a écrit :Sur la fin, les transferts entre Palitoy, Clipper, Meccano... (avec à chaque fois, l'apposition de grosses étiquettes sur les boîtes) furent assez fréquent pour perturber encore plus nos certitudes !!!.:
Quand je parle de la toute fin, il semblait manifestement difficile d'adapter des packagings spécifiques pour des raisons de couts et de temps...
Il ne faut pas oublier que vers 84-85, la fin de la gamme a été gérée différemment aux US (avec les droids et ewoks) et en Europe où des magasins continuaient de proposer des jouets. Pour la France, Comme aujourd'hui, il fallait que les jouets respectent des normes, et notamment des explications en français. Les etiquettes blanches sur des boîtes étrangères devaient rester exceptionnelles mais, compte tenu du contexte, devenaient plus fréquentes.
Tu as raison, on ne peut pas vraiment parler de transfert, le mot n'est pas approprié
...
L'une des règles de base des forums est de ne PAS POINTER DES ENCHERES EN COURS !!
...