star wars " THE COMPLETE VADER" la version francaise

[anaking13]

Pourtant ils ont honoré la mienne (envoi du chèque le 28/10)

[verolet]

ben oui avec peut-etre de la chance

[verolet]

ça y est je l'est finalement acheter dans une boutique et c'est un super bouquin(la je suis a la page 29).

[anaking13]

[Tusken]

Touché sur la bay à 41 euros frais de port compris neuf et sans embrouille

[verolet]

Touché sur la bay à 41 euros frais de port compris neuf et sans embrouille

ah oui ils revendent deja leur livre en tout cas super prix,bravo

[anaking13]

C'est pas moi la revente Toujours pas de réponse de leur part à mon mail sur le second exemplaire reçu par erreur. Si pas de nouvelle la semaine prochaine je l'offre à mon beauf.

[Tusken]

Touché sur la bay à 41 euros frais de port compris neuf et sans embrouille

ah oui ils revendent deja leur livre en tout cas super prix,bravo

Je pense que c est une librairie qui vend sur ebay le livre était encore sous cello.

[Sebswgougou]

Il est arrivé au Québec
J'ai trouvé aussi ce superbe livre dans une librairie près de chez moi!
Des heures de lecture pour les vacances de Noël

[Fansolo]

La société m'a répondu vers la mi-décembre : elle s'est excusée du retard, m'a dit que j'avais moi même envoyé le coupon à une date dépassée mais qu'ils voulaient bien me l'adresser pour 44€ si je confirmais ma demande : je l'ai reçu le 24 décembre pour Noël !!!
tout vient à point à qui sait attendre : Youpi !!!

[anaking13]

Effectivement belle surprise pour le réveillon Un livre magnifique tant dans les illustrations que les textes, avec de superbe fac similé comme dans le livre culte.

[Fansolo]

+1

Non seulement les images de ce livre sont savoureuses à souhait mais je trouve qu'il y a un réel effort accompli dans la traduction du texte avec tout plein de précautions au sujet de la francisation de Darth Vader en Dark Vador. Perso j'ai appris avec bonheur quelques petits trucs que je ne savais pas

Je réitére juste mon petit bémol (mais les éditeurs du bouquin n'y sont pour rien) au sujet du traitement de D. Prowse : on sent des relations pas entièrement appaisées entre lui et "the Maker", presque 35 ans après leur rencontre... "Deux fortes personnalités peu compatibles" dirait-on aujourd'hui avec un peu de langue de bois...

[raphael71]

Les textes ont l'air sympa même si on sent un règlement de compte permanent entre Lucas et Prowse (plein de petites piques).

idem a l 'amge du traitement des photos dans le livre.
dark vador c'est tout sauf dave prowse.

Dommage

comme nous l'avions évoqué à cette époque, et après re- lecture c'est langue de bois