Faut peut être y voir la logique.
Si Darth Maul revient après avoir été coupé en deux, c'est soit qu'il est "partie auguste de mort corps"-de-jatte soit il a des nouvelles jambes. (ou alors un donnateur Hutt lui à passer sa queue

On n'évoque pas non plus le clonage dans son retour.