DVD OT : Vos impressions.

[raphael71]

merci pour l'astuce..

Pour revenir au dvd, pas moment mon amplis decode mal les effets et mon alon ce tranforme en eglise dans le V quand les personnage sont dans le hangar au commencement, ou il ferme les porte les voix se deforment et ça resonne quelque instant pas vous.......

[TLVR]

J'avais l'habitude de la V.O jusqu'alors.

J'ai donc visionné hier soir ANH en V.F et j'ai été très surpris de la traduction française dont voici quelques exemples:

C3-PO devient 6-PO
R2-D2 (R2) devient D2-R2 (D2)
Chewbacca (Chewee) devient Chiketaba (Chico)
Millenium Falcon devient Millenium Condor
etc...



Il aurait été peut-être plus judicieux de faire en sorte que les épisodes de cette Trilogie soit en concordance avec le reste des épisodes, voir même des épisodes I, II et prochainement III.

[raphael71]

et l' at-at deviens, voir lucas magazine....................

[marisolivier]

Et il coûte combien en France le coffret?...

En Espagne on le trouve entre 46 et 54€…

[Schum]

Et il coûte combien en France le coffret?...

En Espagne on le trouve entre 46 et 54€…

en France le prix de base est: 49.90€

Apres tu trouve diverses offres pour l'avoir un peu moins cher.
Pour ma part j'ai eu un bon de 10€ de redduc dessus, Donc 39.90€

[Schum]

J'avais l'habitude de la V.O jusqu'alors.

J'ai donc visionné hier soir ANH en V.F et j'ai été très surpris de la traduction française dont voici quelques exemples:

C3-PO devient 6-PO
R2-D2 (R2) devient D2-R2 (D2)
Chewbacca (Chewee) devient Chiketaba (Chico)
Millenium Falcon devient Millenium Condor
etc...



Il aurait été peut-être plus judicieux de faire en sorte que les épisodes de cette Trilogie soit en concordance avec le reste des épisodes, voir même des épisodes I, II et prochainement III.

Au moins avec la VO tu n'a la suprise d'entendre Han solo changer de voix d'un plan a un autre.

[raphael71]

ca me reconforte de lire que han change de voix.
j'ai eu des doutes sur mon ampli-prologic car des fois j'ai des decrochage d'enfer, de l'echo et des voix deformé et surtout les blasters roses bonbons qui tirent c'est rigolo.....

[Schum]

ca me reconforte de lire que han change de voix.
j'ai eu des doutes sur mon ampli-prologic car des fois j'ai des decrochage d'enfer, de l'echo et des voix deformé et surtout les blasters roses bonbons qui tirent c'est rigolo.....

Solo change de voix a deux reprises dans ANH.
Une replique a la fin du dialogue avec Greedo et le dialogue complet avec Jabba.

Pour ESB et ROTJ, je ne sais pas car je les ais regardé en VO

[raphael71]

Dans esb j'ai de l'echo quand les persos sont dans la base.
C'est juste avant que solo parte a la recherche de LUKE.


Le plus rigolo c'est la texture de peaux de leia dans la premiere partie genre super poudré...........

[Bossk]

j'ai pas compris la bague du AT-AT plus haut ??

Le nouveau doublage français existait déjà dans l'ES :
si je me souviens bien, on est passé de "Pauvre cave !" à "çà n'm'étonne pas !"

[Schum]

j'ai pas compris la bague du AT-AT plus haut ??

Le nouveau doublage français existait déjà dans l'ES :
si je me souviens bien, on est passé de "Pauvre cave !" à "çà n'm'étonne pas !"

Dans Lucasmag, il appelle cela en Français les TB-TT "Transport blindé tout terrain"

Pour ce qui du nouveau doublage, tu a tout a fait raison.

[Ludobi_wan]

J'avais l'habitude de la V.O jusqu'alors.

J'ai donc visionné hier soir ANH en V.F et j'ai été très surpris de la traduction française dont voici quelques exemples:

C3-PO devient 6-PO
R2-D2 (R2) devient D2-R2 (D2)
Chewbacca (Chewee) devient Chiketaba (Chico)
Millenium Falcon devient Millenium Condor
etc...



....

Y a interet !!!!
Je n'aurais pas supporté qu'ils nous modifient tout le doublage francais !!!

[Chewee]

Ya de « niveaux cachés » dans ces dvd ?...

Genre il faut taper un code ou quelque chose comme ça…

J’avais lu je sais pas ou qu’il en existais dans les dvd ep I et II…

Je n'ai pas encore testé, mais à priori il y a une petite manipe à faire qui donne accès à un bétiser montrant des séquences du tournage des trois films !

Donc dans le DVD bonus, allez dans 'Jeux Vidéo et Galeries de photos'. Vous vous trouvez dans soute du Faucon. Tapez 11 sur votre télécommande, la petite boite a coté de R2 s'allume en jaune, puis tapez ensuite 3 puis 8. Et voila le tour est joué.

Toujours ce petit 1138 la p'tite référence au film de George THX 1138.

Moi j'ai testé... Ca marche bien.
Un bétisier amusant C'est toujours sympa de voir ce genre d'images...

[philcool]

Pas mal de gens ont sifflé l'apparition de Hayden ds le ROTJ
hier soir au virgin



Hein philcool

euh ...... oui

vous pouvez me dire pourquoi apres chaque event j'en prend plein la tete ????????????????????

schum je sais pas quand je te revois mais ca va faire mal ........
toi han hum hum si tout va bien on va regler ca tres bientot

hihihihihi ......
je crois bien que je verrais ça !!!!

Sinon en ce qui concerne les DVD ...beaucoup de chose à dire !!
Mais pour résumer, très content de l'avoir sur un support permettant d'avoir des images somptueuses et un son de qualité en même temps, mais pour les modifs, les doublages des nouvelles séquences, et même de nouveaux textes no comment .
Content de l'avoir mais comme dit plus haut, je garde toutes mes versions en LD PAL et NTSC car même si le disc fait 30 cm que l'image reste analogique, la qualité est quand même là et c'est ce que j'ai vu la première fois et ça marque !!! quand on est un p'tit bonhomme

Et vous pouvez me croire les version LD NTSC AC3 (Dolby digital) ça déménage bien plus que les versions DVD moindre compression oblige

Conclusion: Content que ça sorte mais déçu de la plupart des modifs (a part celle de Jabba ds ANH, un peu mieux qu'en 1997) car j'ai vu les films originaux ..... trop souvent . D'ailleurs s'imposaient-elles réellement ?? Vaste débat depuis l'édition spéciale !!

[Keldar]

Dans ANH , lorsqu'ObiWan entraine Luke dans le faucon millenium à l'aide de la sphère...le sabre de Luke est...vert sur le premier plan !!!
C'est LE gros detail qui m'a sauté aux yeux...