Quel est ton parcours en tant qu’illustrateur et dessinateur ?
La plupart des gens me connaissent pour mes travaux sur Star Wars. Je fais ça depuis maintenant 18 ans ! Mais je travaille sur toutes sortes d’illustrations de divertissement et j’écris et produit également quelques courtes vidéos et films indépendants.
Tu as suivi une école particulière ?
Oui, j’ai étudié l’art, l’illustration et le film dans 7 établissements différentes, principalement « Macomb College » dans le Michigan, « ArtCenter College of Design » à Los Angeles et le « Los Angeles Art Academy ».
Depuis, j’ai enseigné dans plusieurs universités, et je suis actuellement professeur d’art des médias et de la communication au « Macomb College ».
What is your professional background as an artist ?
Most folks know me for the work I do with the Star Wars property. I’ve been doing it now officially for 18 years! But I works on all kinds of entertainment illustration and also write and produce short videos and independent features.
Did you follow any specific courses / schools / universties or are you an autodidact ?
I did, I ‘ve studied art, illustration, and film at about 7 different colleges and trade schools, primarily Macomb College in Michigan, Art Center College of Design in Los Angeles, and the Los Angeles Art Academy. I’ve since taught at several colleges, and am currently a professor of Media and Communication Arts at Macomb College.
Comment t’es tu retrouvé à dessiner du Star Wars ?
Comment es-tu rentré dans le monde de l’artfan Star Wars ?
J’ai commencé par illustrer un peu de matériel pour les jeux de rôle Star Wars publiés par West End Games en 1994. A partir de là, une grande toile c’est tissée. En quelques années, j’ai aussi bien fait des couvertures pour Bantam Books que des concepts pour le nouveau Star Tours de Disney, ou des illustrations pour le mag Star Wars Insider. Le reste appartient à l’histoire.
How have you been involved in illustrating Star Wars?
How did you get involved into the Star Wars’ art/fan universe ?
I started illustrating material for the Star Wars Roleplaying Games that were published by West End Games way back in 1994. Things just kind of spider-webbed from there. Within a few years I was doing book covers for places like Bantam Books, early concepts for the new Star Tours ride at Disney, illustrations for Star Wars Insider magazine, and the rest is history.
Quel est ton film Star Wars préféré ?
Sans hésiter, l’Empire contre-attaque. En partie parce que je pense que c’est le meilleur, mais aussi parce que j’avais 7 ans quand il est sorti, donc la valeur nostalgique de l’Empire est très grande pour moi.
Quel est ton personnage Star Wars préféré dans la saga ?
Si je devais choisir, ce serait R2-D2. Depuis que je suis gosse, je souris à chaque fois que je vois ce gars là.
What is your favorite Star Wars movie ?
Hands down, Empire Strikes Back. Partly because I think it’s the best one, but also, I was 7 when it came out, so the nostalgia value on all things Empire is pretty great for me.
What is your favorite Star Wars character ?
If I had to pick, R2-D2 is my face. Since I was a little kid, I smile every time I see that guy.
Quel est le personnage que tu aimes le plus dessiner ? Brièvement pourquoi.
J’adore dessiner les personnages avec des armures clinquantes, donc pour moi ce sont les Stormtroopers, les Clone Troopers et les Fetts père et fils. Tous les chasseurs de primes sont plutôt amusants à dessiner en fait.
Quel est le personnage que tu aimes le moins dessiner ? Brièvement pourquoi.
C-3PO et Dark Vador sont très difficiles à dessiner, même si ils sont relativement faciles à peindre. La raison est simple, c’est à cause de toutes les réflexions. Il est simple de les peindre, par contre le dessin initial avec les plans de leur masques et leur brillant est assez difficile.
Quelle(s) technique(s) utilises tu et comment procèdes tu pour arriver à ton illustration finale ? (dessins au crayon, aquarelle, gouache, acrylique, directement sur ordi, etc.)
Je dessine tout au crayon. Ensuite je peins à l’acrylique. Puis j’ajoute du crayon de couleur pour plus de détails. Je scanne et retouche sous Photoshop. Chaque fois qu’un client exige des changements, je les fais numériquement.
What is the character you prefer to draw ? Please explain us why.
I love drawing characters with clunky armor, so for me it’s stormtroopers, clone troopers, and Fetts. All of the bounty hunters are pretty fun to draw, actually.
What is the character you do not like to draw the most ? Please explain us why.
See Threepio and and Darth Vader are pretty hard to draw, although they are relatively easy to paint. The reason why is because of all the reflections. Their easy to indicate through paint, but the initial drawing, getting in the planes of their masks and plating is pretty difficult.
Which techniques do you use to reach the final work ? (pencil, watercolour, gouache, acrylic painting, computer, etc.)
I draw everything out in pencil. I then paint with acrylics. I add color pencils for detail. I scan and touch everything up in Photoshop. Any time the client requires changes, I do those digitally.
Quelle est l’illustration que tu as préféré réaliser ou que tu trouves la mieux aboutie ? Pourquoi ?
Mon artwork Star Wars préféré est celui sur lequel je travaille actuellement, mais je n’ai pas le droit d’en parler… Toutefois, l’une des pièces dont je suis vraiment heureux est l’artwork réalisé pour les 25 ans de l’Empire contre-attaque dans le style “méchants” il y a quelques annéess. Je suis assez satisfait de la conception et je pense que c’est une de mes meilleures pièces.
What is the illustration that you like to have worked on the most or the best looking one according to you ? Why ?
My favorite is a Star Wars painting I’m working on right now, but I’m not at liberty to talk about it… But one of the pieces I’m really happy with is the 25th Anniversary villain-style poster I did for The Empire Strikes Back a few years back. I’m pretty happy with the design and I think it holds up as one of my best pieces.
En plus de Star Wars sur quel univers travailles-tu ? Et lequel est ton favori ?
Tout ce qui est amusant. Indiana Jones est un univers important pour moi. Récemment, j’ai passé 3 ans à documenter et illustrer la carte du monde d’Indiana Jones, ce qui était vraiment incroyable à faire.
Mais je travaille aussi sur des projets pour Le Seigneur des Anneaux. J’ai fait des illustrations pour des groupes de rock, et la conception de leurs tee-shirts à vendre pour les concerts.
Bien sûr, je travaille aussi sur mes propres idées.
What are the other universes you usually work on ? What is your favorite one, if any ?
Anything that’s fun. Indiana Jones is a big thing for me, too. I recently spent 3 years researching and illustrating the Indiana Jones World Map, so that was really wild to do. But I work on Lord of the Rings stuff. I do illustrations for a lot of rock bands, designing their T shirts for concert merchandise. Of course, I have my own properties that I work on, too.
De quel autre illustrateur aimes-tu particulièrement le travail ? Une illustration précise de lui peut-être ?
Je suis un grand fan de tous les types d’art, et j’en ai de nombreux favoris. Les gens voient beaucoup de Drew Struzan dans mon travail, alors bien sûr, c’est un héro pour moi.
J’aime beaucoup d’artistes de comics comme Adam Hughes, J. Scott Campbell et Travais Charest.
J’aime les artistes évocateurs comme Dave McKean et David. Et je bave à chaque fois que je vois le travail de Mark McHaley. Je suis inspiré par tous !
Do you have any preferred artist amongst others ? Maybe a specific illustration of him ?
I’m a huge fan of all kinds of art and have many favorites. People see a lot of Drew Struzan in my work, so of course he’s a hero of mine.
I love a lot of comic book artists like Adam Hughes, J. Scott Campbell, and Travis Charest. I love evocative artists like Dave McKean and David Mack, too. I drool every time I see Mark McHaley’s work as well. I’m inspired by everyone!
Un séjour en Europe ou sur une convention prochainement ? Si oui , où ? Si non, serais tu intéressé ?
Si des organisations d’events veulent me faire venir, je suis là ! J’ai passé un super moment à Londres lors de Celebration Europe. Je meurs d’envie de faire la JediCon en Allemagne.
J’ai beaucoup de fans allemands (j’ai même un site web en allemand : www.MattBusch.de) et je suis d’origine allemande, donc je meurs d’envie d’aller la-bas. S’il vous plait, on peut m’inviter… ?
Comme MIB est aussi un site de collectionneurs, es-tu collectionneur ?
Oui, absolument. Je suis obsédé par les statues Life-Size Star Wars. La dernière fois que j’ai compté, j’en avais une quinzaine ! Presque toutes les pièces de ma maison ont une ou plusieurs statues, je suis à court de place.
Une pièce rare ou favorite ?
Ma préférée est probablement mon IG-88 à l’échelle 1:1. Il fait plus de 2,15 mètres de haut ! J’ai une pièce faite spécialement pour lui avec des lumières, une machine à fumée, et un hublot de contrôle dans la porte. Cette salle ressemble à un sas !
Do you plan to travel in Europe for a convention or any artists show ? If yes, where ? If no, would you be interrested in joining such events ?
If any shows want to fly me out, I’m there! I had a blast in London at the Star Wars Celebration. I’ve been dying to do the JediCon in Germany. I have a lot of German fans (I even have a German website: www.MattBusch.de) and I am of German heritage, so I’m dying to get out there! Please someone have me out as a guest… !
As Mintinbox.net is a website dedicated to Star Wars collectors/collectibles, are you a Star Wars collector ?
Absolutely. I’m obsessed with life size Star Wars statues. Last I counted, I have 15! Almost every room of my house has one or more in them- I’m running out of room!
Do you have a preferred piece ?
My favorite is probably my life size IG-88. He stands over 7 feet tall! I have a room specifically just for him, complete with lights, smoke machine, and a vacuum form door panel. The room looks like an airlock chamber!
Cet artwork tiré du film Iron-Man est vraiment très impressionnant, as-tu déjà envisagé d’écrire toi-même intégralement un comics pour Marvel ou DC, ou peut-être de créer une histoire originale ?
Avant je travaillais beaucoup plus dans l’univers des super-héros, mais mon intérêt pour eux à diminué au fil des ans. Les histoires que j’aime créer ont généralement lieu dans des univers fantastiques ou de science-fiction, ou bien des déclinaisons noires du monde réel.
Je suis dans les premiers stades de l’élaboration d’une grande épopée de science-fiction. La production commence cette automne et cela va me prendre 4 ou 5 ans pour la réaliser.
Your artwork based on the Iron Man movie was really impressive, have you ever planned to write a full-length comic for Marvel or DC, or wanted to create an original story ?
I used to be a lot more into the superhero stuff, but my interest in that has waned over the years. My stories that I like to create usually take place in sci-fi, fantasy, or dark versions of the real world.
I am in the early stages of developing a big sci-fi epic. Production begins this Fall and it will take me 4 or 5 years to make!
Ta série d’artworks « Hollywood is Dead » est vraiment étonnante, mais aussi très surprenante. Comment t’es venue l’idée de réaliser ce projet ? La série est-elle terminée ? Ou as-tu l’intention de “zombifier” d’autres affiches de films célèbres ?
Ce projet à débuté lorsque Lucasfilm m’a demandé de “zombifier” les affiches des films Star Wars. De là, les réactions ont été très positives, donc j’ai continué avec tous les classiques d’Hollywood. Je les crée en petites séries d’une douzaine de dessins environ. Je travaille actuellement sur la prochaine série qui aura pour thème commun les années 80.
Je vais faire une série ou deux après ça, et je verrais pour toutes les rassembler dans un Art Book géant.
Your « Hollywood is Dead » series is really amazing but also very surprising. How did you come to this project? Is the series over? Did you plan to “customize” other famous movie posters ?
This project began as something Lucasfilm requested- to zombify the Star Wars movie posters. From their, the feedback was great, so I continued on with all of the Hollywood classics. I release them in small series, about a dozen or so. I’m working on the next series, which has an all-80’s theme.
I’ll do another series or two after that, but then I’ll have all of them collected into a giant coffee table book.
Travailles-tu avec d’autres fabricants ou éditeurs du monde de Star Wars ?
Je travaille avec beaucoup de marques qui sont sous licence, principalement pour des livres, des magazines, et des sociétés de cartes à collectionner.
Mais je fais un peu de tout. Cela fait maintenant 18 ans, donc vous pouvez voir mon travail un peu partout.
Do you work with other manufacturers or publishers from the Star Wars universe ?
I work with a lot of the licensees, primarily the book, magazine, and trading card companies.
But I do a little of everything. It’s been an incredible 18 years, so you see my stuff all over the place.
Où peut-on se procurer tes oeuvres ?
Le meilleur endroit pour acheter tout ce qui est relatif à mes travaux ou mes artworks est mon site internet, www.MattBuschStore.com.
Vous pouvez également obtenir mes “zombifications” sur www.Hollywood-est-Dead.com.
Merci Matt !
Where can we get your work ?
Best place to buy anything related to me and my work is www.MattBuschStore.com .
You can also get any of the zombified stuff at www.Hollywood-is-Dead.com .
Thank you Matt !
