Quel est ton parcours en tant qu’illustrateur et dessinateur ?
J’ai réalisé mon premier travail professionnel à l’âge de 17 ans. j’ai été embauché pour faire une illustration pour une petite publication sur la vie sauvage. Si je me souviens bien il s’agissait d’un oiseau, le pluvier kildir. Mon premier travail professionnel pour un comics était pour un livre appelé « The Midnight Sons » chez Marvel Comics. Depuis, j’ai travaillé sans relâche pour plusieurs sociétés : Marvel, DC, Acclaim, Dark Horse, Lucasfilm, Warner Bros, etc.
As-tu suivi une école particulière ?
Je suis principalement autodidacte. J’ai reçu l’instruction de quelques mentors comme George Freeman et Nick Burns. J’ai de plus étudié les œuvres tant du point de vue des maîtres des comics et de ceux des beaux-arts et du cinéma.
What is your professional background as an artist ?
My first professional work came when I was 17. I was hired to do an illustration for a small wild life publication. If I remember correctly, it was a picture of a Killdeer bird. My first professional comic work was a book called “The Midnight Sons” at Marvel Comics. Since then I have worked continuously at various companies: Marvel, D.C. , Acclaim, Dark Horse, Lucasfilm, Warner Bros. etc.
Did you follow any specific courses / schools / universties or are you an autodidact ?
I am self taught for the most part. I’ve had instruction from a few mentors: George Freeman and Nick Burns. I’ve studied the works of both comic masters and masters of Fine art and Film.
Comment t’es-tu retrouvé à dessiner du Star Wars ?
Comment es-tu rentré dans le monde de l’artfan Star Wars ?
Randy Stradley m’a appelé alors que je travaillais pour DC sur un projet pour Superman. Il m’a demandé si je pouvais faire une couverture pour lui. Et bien sûr en tant que grand fan de Star Wars j’ai sauté sur l’occasion.
Quelques années plus tard, je suis retourné chez Dark Horse pour travailler sur le comic « Star Wars: Darklighter »avec Paul Chadwick et depuis, je fais du Star Wars.
How have you been involved in illustrating Star Wars ?
How did you get involved into the Star Wars’ art/fan universe ?
Randy Stradley called me up when I was at D.C. working on a Superman project. He asked me if I would do a cover for him, and of course, being a huge Star Wars fan, I jumped at the chance.
A couple of years went by when I returned to Dark Horse to do the “Star Wars: Darklighter” book with Paul Chadwick, and have been doing Star Wars ever since.
Quel est ton film Star Wars préféré ?
Un Nouvel Espoir.
Quel est ton personnage Star Wars préféré dans la saga ?
Ben Kenobi
Quel est le personnage que tu aimes le plus dessiner ? Brièvement pourquoi ?
Je n’ai pas de préférence, j’apprécie vraiment Dass Jennir en ce moment, j’ai eu beaucoup de plaisir avec “Star Wars: Dark Times”. La raison pour laquelle j’aime tellement Dass, c’est qu’il n’est pas un SUPER Jedi, en fait il dispose d’une connexion limitée avec la Force. Pourtant, il relève le défi et fait ce qu’il peut avec ce qu’il a. Il s’agit d’un effort admirable.
What is your favorite Star Wars movie ?
A New Hope.
What is your favorite Star Wars character ?
Ben Kenobi
What is the character you prefer to draw ? Please explain us why.
I have no preference, I am really enjoying Dass Jennir right now, were having a lot of fun with “SW: Dark Times”. The reason I enjoy Dass so much, is that he is not a SUPER Jedi, in fact, he has a limited connection with the force. Yet, he rises to the challenge and does what he can with what he has. It is an admirable effort.
Quel est le personnage que tu aimes le moins dessiner ? Brièvement pourquoi ?
Les Clones, parce qu’ils… sont tous identiques et quand ils sont là il y en a généralement plusieurs. Je préfère dessiner des arbres. Je plaisante ! Je cherche une solution pour les rendre intéressant mais ils sont ceux que je préfères le moins dessiner.
Quelle(s) technique(s) utilises-tu et comment procèdes-tu pour arriver à ton illustration finale ? (dessins au crayon, aquarelle, gouache, acrylique, directement sur ordi, etc.)
Crayon, peinture acrylique, et l’ordinateur en fonction du projet.
What is the character that you do not like to draw the most ? Please explain us why.
Clones, because… they all look the same and when they are around, there is usually a lot of them, I prefer to draw trees. I kid! I find a way to make them interesting, but they are my least favorite to draw.
Which techniques do you use to reach the final work ? (pencil, watercolour, gouache, acrylic painting, computer, etc.)
Pencil, acrylic paint, and computer depending on the project.
Quelle est l’illustration que tu as préféré réaliser ou que tu trouves la mieux aboutie ? Pourquoi ?
C’est une question difficile, mais si je dois choisir, je dirais la couverture du tome 13 de “Dark Times”. La raison est simple c’était la première illustration que j’ai fait de Dass Jennir, et je pense que l’eau était réussie.
What is the illustration that you like to have worked on the most or the best looking one according to you ? Why ?
This is a tough question, but if I have to choose, I would say the cover to “Dark Times” issue 13. The reason is it was the first illustration I did of Dass Jennir, and I thought the water was successful.
En plus de Star Wars sur quel univers travailles-tu ? Et lequel est ton favori ?
J’ai travaillé chez Marvel, DC, bien que pas récemment.
What are the other universes you usually work on ? What is your favorite one, if any ?
I’ve worked at Marvel, D.C., although, not recently.
Un séjour en Europe ou sur une convention prochainement ? Si oui, où ? Si non, serais-tu intéressé ?
Pas dans un avenir proche. J’aime l’Europe, la France en particulier. Ma Femme et moi sommes tombés amoureux de la France et nous voudrions y vivre si cela était possible.
Comme MIB est aussi un site de collectionneurs, es-tu collectionneur ?
Je ne collectionne pas, mais je l’ai fait c’était il y a longtemps… J’ai beaucoup de produits Star Wars mais je les achète maintenant car j’en avais besoin pour mon travail 😉
Une pièce rare ou favorite ?
Mes pièces préférés seraient mes statues Kotobukiya.
Do you plan to travel in Europe for a convention or any artists show ? If yes, where? If no, would you be interrested in joining such events ?
Not in the near future. I love Europe, France in particular, both my wife and I have fallen head over heals for France and would live there if it were possible.
As Mintinbox.net is a website dedicated to Star Wars collectors/collectibles, are you a Star Wars collector ?
I do not collect, I use to, but that was a long time ago… I have a lot of Star Wars material though, but I buy it now because I need it for my job 😉
Do you have a preferred piece ?
My favorite piece right now would be my Kotobukiya figures.
La liste des artistes présents à Star Wars Celebration VI a été révélée il y a quelques semaines. Ce fut une très bonne surprise pour nous de te voir dans la liste. Peux-tu nous expliquer comment se passe le processus de sélection, et quand as-tu décidés de participer à ta première Celebration en tant qu’artiste ?
Randy Stradley ma convaincu d’y aller, j’ai alors proposé un concept d’artwork à Lucasfilm et il a été accepter. Pour participer au Art Show de Celebration VI vous devez proposer un concept d’artwork, et si il est accepté vous pouvez venir en tant qu’invité.
Tu as travaillé avec Dark Horse Comics sur Legacy, Dark Times, et Conan. Sais-tu si tu vas travaillé sur une nouvelle série de comics (Pas nécessairement Star Wars) ?
Qui connait le future ? Tout est possible. J’ai quelques projets sur lesquels je travaille pour diverses sociétés en ce moment, mais il est trop tôt pour en parler, mais je peux vous dire que pour le moment il y a du Star Wars qui est en cours.
The artists list for Celebration VI was revealed few weeks ago. It was a realy good surprise for us to see you are in. Can you explain the selection process to participate, and when did you decide to participate to your first celebration as a Star Wars artist ?
Randy Stradley convinced me to go, so I submitted my poster design to LucasFilm and it was accepted. To participate in the Art show for Celebration VI you had to submit a poster design, and if you were accepted, you could attend as a guest.
You work with Dark Horse Comics on Legacy, Dark Times, and Conan. Do you know if you will work on a new comics series (not necessarily Star Wars) ?
Who knows the future, anything is possible, I have a few projects I am working on for various companies right now, of which it is too early to talk about, but I can tell you that for right now, there is more Star Wars work ahead.
Ce n’est pas souvent que nous voyons Dark Vador en costume noir comme dans la trilogie originale avec des clones issus de l’Épisode III, quel était ton sentiment lorsque tu as mélangé les deux ?
Pour être honnête, je ne savais pas que je l’avais fait.
Vador est rétro-éclairé par la lumière derrière lui avec une lumière atmosphérique minimale devant lui et je l’ai fait aussi sombre que possible, sans en faire une silhouette.
It’s not often that we see Darth Vader in a black suit as in the OT with clones derived from the Episode III, what was your feeling when you have mixed the both of them ?
To be honest, I wasn’t aware that I had.
Vader is back lit by the light behind him with minimal atmospheric light ahead of him so I made him as dark as possible without throwing him into silhouette.
Travailles-tu avec d’autres fabricants ou éditeurs du monde de Star Wars ?
Dark Horse Comics et Lucasfilm
Do you work with other manufacturers or publishers from the Star Wars universe ?
Dark Horse Comics and Lucas Film
Où peut-on se procurer tes oeuvres ?
Delcourt Editions
Merci Doug !
Where can we get your work ?
Delcourt Editions
Thank you Doug !
