Quel est ton parcours en tant qu’illustrateur et dessinateur ?
Je suis allé au “College” prendre des cours de communication visuelle, ce qui était une sorte de mélange de conception graphique, montage vidéo, illustration, etc. J’ai travaillé comme designer graphiste pendant quelques années avant de commencer à travailler comme illustrateur professionnel.
Tu as suivi une école particulière ?
Je suis allé au “Brown College” dans le Minnesota et j’ai étudié une grande variété de choses là-bas, mais je pense qu’une grande partie des choses que je fait actuellement, je les ai apprises par moi-même. J’ai passé beaucoup de temps quand j’étais enfant à essayer de dessiner des personnages de dessins animés ou à copier mes artistes préférés de comics. Je pense qu’au fil du temps, cela a commencé à déteindre sur moi et m’a aidé à développer mes propres compétences et mon propre style.
What is your professional background as an artist ?
I went to college for Visual Communications, which was sort of a mix of graphic design, video editing, illustration, etc. I worked as a graphic designer for a few years before I started doing professional illustration work.
Did you follow any specific courses / schools / universties or are you an autodidact ?
I went to Brown College in Minnesota and studied a variety of things there, but I do think a lot of what I do was self-taught. I spent tons of time as a kid trying to draw cartoon characters or copy my favorite comic book artists. I think over time that started to mold me and help develop my own skills and style.
Comment t’es tu retrouvé à dessiner du Star Wars ?
Comment es-tu rentré dans le monde de l’artfan Star Wars ?
Mon premier travail sur Star Wars était pour le set de cartes Topps de la Revanche des Sith. Ils recherchaient de nouveaux artistes dessinateurs, et j’étais “copain en ligne”avec mon ami Tom Hodges. Il m’a aidé et m’a mis le pied à l’étrier ; à partir de ce moment il m’a juste fallu saisir les opportunités.
Durant les six ou sept dernières années, j’ai fait beaucoup d’illustrations pour le site officiel starwars.com, j’ai travaillé sur le livre pour enfants « Draw Star Wars – The Clone Wars » avec Bonnie Burton. J’ai travaillé plusieurs années sur le webcomics The Clone Wars, j’ai aussi fait de nombreux sets de cartes, la liste est longue.
C’est vraiment très excitant pour moi. Quand j’étais petit (j’avais trois ans quand le premier film est sorti en 1977), je voulais grandir et dessiner du Star Wars. Donc je vis mon rêve !
How have you been involved in illustrating Star Wars?
How did you get involved into the Star Wars’ art/fan universe ?
My first Star Wars work was the Topps ‘Revenge of the Sith’ trading card set. They were looking for new sketch artists, and I was online friends with Tom Hodges. He helped me out, got my foot in the door with that gig, and from that point on, I pretty much just kept finding new opportunities.
In the six or seven years since then, I’ve done a lot of illustration work for the official Star Wars website, I worked on the kids’ book ‘Draw Star Wars The Clone Wars’ with Bonnie Burton, I worked on the Clone Wars webcomic for several years, I’ve done numerous card sets, the list goes on.
It’s been really exciting for me. When I was a little kid (I was three years old when the first movie came out in ’77), I wanted to grow up and draw Star Wars. So I’m living my dream!
Quel est ton film Star Wars préféré ?
L’Empire Contre-Attaque, sans aucun doute.
What is your favorite Star Wars movie ?
‘Empire Strikes Back, without a doubt.
Quel est ton personnage Star Wars préféré dans la saga ?
Je dirais probablement R2. J’ai toujours adoré R2-D2. Mais Luke serait sans doute mon second choix. C’était mon héro quand j’étais plus jeune et je pense toujours qu’il est le personnage avec la meilleure histoire de toute la saga.
Mais c’est une question difficile : difficile de choisir un personnage préféré. Luke, R2, Obi-Wan, Ahsoka, Watto… Bon je vais m’arrêter là.
What is your favorite Star Wars character ?
I’d probably say Artoo. I’ve always loved Artoo. But Luke would be a close second. Luke was my hero when I was growing up, and I still think he has the best character arc of the entire saga.
But this is a tough question. It’s hard to choose one favorite character. Luke, Artoo, Obi-Wan, Ahsoka, Watto… Okay, I’ll stop there.
Quel est le personnage que tu aimes le plus dessiner ? Brièvement pourquoi.
Je dirais que mes personnages favoris sont les aliens qui sont un petit peu étranges, qui ont des visages intéressants, etc. Je suppose que Yoda est mon préféré à dessiner. J’aime ses formes, j’aime dessiner ses grandes oreilles et ses yeux.
What is the character you prefer to draw ? Please explain us why.
I’d say my favorite characters to draw are the aliens who are a little bit strange, have interesting faces and such. I guess I’d say Yoda is my favorite to draw. I love the shapes involved. I love drawing his big ears and eyes.
Quel est le personnage que tu aimes le moins dessiner ? Brièvement pourquoi ?
Même si j’aime R2-D2, je n’aime pas vraiment dessiner les droïdes. Pour diverses raisons, j’ai eu des moments difficiles avec les droïdes. J’ai beaucoup plus de facilité avec des formes organiques plutôt qu’avec des lignes droites et mécaniques.
Quelle(s) technique(s) utilises-tu et comment procèdes-tu pour arriver à ton illustration finale ? (dessins au crayon, aquarelle, gouache, acrylique, directement sur ordi, etc.)
Ça varie, mais je dirais que dans la plupart des cas, il s’agit d’un mélange de dessin à la main, puis une colorisation numérique sur ordinateur.
J’utilise un crayon et de l’encre (aux pinceaux la plus part du temps), puis je le scanne et fais ma coloration dans Photoshop.
What is the character you do not like to draw the most ? Please explain us why.
Even though I love Artoo, I actually dislike drawing droids. For some reason, I have a hard time with droids. I have a much easier time with organic shapes than straight lines and mechanical stuff.
Which techniques do you use to reach the final work ? (pencil, watercolour, gouache, acrylic painting, computer, etc.)
It varies, but I’d say in most cases it’s a mixture of hand-drawn illustration and then digital coloring on the computer.
I use pencil and ink (brush pens, most of the time) and then scan it in and do my coloring in Photoshop.
Quelle est l’illustration que tu as préféré réaliser ou que tu trouves la mieux aboutie ? Pourquoi ?
C’est difficile pour moi de choisir celui dont je suis vraiment satisfait, parce que je suis mon pire critique. En général, je ne vois que des choses que je souhaiterais avoir faites différemment. Mais j’ai tout de même quelques pièces dont je suis assez content. Je pense que quelques cartes Topps de la série Star Wars Galaxy sont de bonnes représentations de mon travail.
Et je suis assez fier de quelques petites choses à venir plus tard dans l’année…
What is the illustration that you like to have worked on the most or the best looking one according to you ? Why ?
It’s tough for me to choose one that I was really happy with, because I am my own worst critic. Typically I only see the things that I wished I’d done differently. But I’ve done some pieces I’m still pretty happy with. I think a couple of the Topps Galaxy pieces that I’ve done are good representations of my work. And I think I’ll have a few things coming later this year that I’ll be proud of…
En plus de Star Wars sur quel univers travailles-tu ? Et lequel est ton favori ?
J’ai travaillé sur quelques sets de cartes pour Le Seigneur des Anneaux, Halo, Indiana Jones et quelques autres, mais en dehors du travail réalisé pour Topps et Star Wars, j’ai plus tendance à jouer avec des univers qui sont les miens – j’ai quelques projets personnels en cours d’élaboration.
J’ai aussi parfois plaisir à créer des fan-arts, pour Batllestar Galactica ou Game of Thrones. Mais c’est juste pour le fun.
What are the other universes you usually work on ? What is your favorite one, if any ?
I’ve worked on some card sets for Lord of the Rings, Halo, Indiana Jones, and a few others, but outside of Topps work and Star Wars, the only universes I tend to play around in are my own — I have a few personal projects in the works.
I sometimes enjoy creating fan art, too, such as for Battlestar Galactica or Game of Thrones. But those are just for fun.
De quel autre illustrateur aimes-tu particulièrement le travail ? Une illustration précise de lui peut-être ?
J’ai tant d’amis artistes qui ont beaucoup de talent, et il y a une telle variété de styles… Je les aime vraiment tous et je me suis inspiré de chacun d’eux.
Do you have any preferred artist amongst others ? Maybe a specific illustration of him ?
I have so many artist friends who are talented, and there’s such a wide variety of styles out there, I really enjoy and am inspired by all of them.
Un séjour en Europe ou sur une convention prochainement ? Si oui, où ? Si non, serais-tu intéressé ?
Malheureusement, je n’ai pas de plan concernant une visite en Europe pour le moment, mais je voudrais vraiment y aller un jour. Si jamais il y a une convention où je serai présent, et si je peux payer les frais pour le déplacement, je n’hésiterais pas. Je ne suis jamais sorti des États-Unis, alors je serais ravi de voir plus d’endroits et de rencontrer les fans.
Actuellement, pour cette année, mes plans sont d’assister au C2E2 à Chicago, au San Diego Comic-Con et à quelques conventions dans le Minnesota, et bien sûr, à Celebration 6 à Orlando, cet été !
Comme MIB est aussi un site de collectionneurs, es-tu collectionneur ? Une pièce rare ou favorite ?
J’avais l’habitude de collectionner les figurines Star Wars 3”3/4, jusqu’en 2007 environ. Puis j’ai dû arrêter car je dépensais trop d’argent dans celles-ci et je n’avais littéralement plus de place – j’ai eu des piles de bacs en plastique pleins de figurines non-ouvertes partout dans mon sous-sol et ma pièce de stockage. Il était difficile de m’en séparer mais j’ai fini par en vendre un tas et par donner le reste.
Maintenant, ces dernières années, je n’ai plus qu’un seul bac en plastique pleine de figurines dans une entrepôt. De temps-à-autre, j’achète une nouvelle figurine par-ci ou par-là (comme Embo par exemple, je devais acheter Embo !), mais c’est tout.
Si je devais choisir ma pièce préférée, ce serait celle qui se dresse fièrement sur mon étagère à côté de ma table à dessin et ce n’est pas une figurine. Il s’agit du sabre laser Master Replicas de Luke Skywalker de l’Empire Contre-Attaque. C’est ma pièce favorite car dans mon enfance, je voulais être Luke dans l’Empire, c’est donc comme une tranche de mon enfance (une autre pièce que je chérie, est près de mon sabre de Luke Skywalker : c’est un accessoire de radio de Battlestar Galactica… Mais c’est une autre histoire).
Do you plan to travel in Europe for a convention or any artists show? If yes, where? If no, would you be interrested in joining such events ?
Unfortunately, I have no plans at the moment to visit Europe, but I would absolutely love to go there someday. If there’s ever a convention there that will have me, and I could afford the costs of going, I wouldn’t hesitate. I’ve never been outside the U.S., so I’d love to see more of the world and meet those fans.
Currently, for this year, my plans are to attend C2E2 in Chicago, San Diego Comic-Con, a couple local Minnesota shows, and of course Star Wars Celebration 6 in Orlando.
As Mintinbox.net is a website dedicated to Star Wars collectors/collectibles, are you a Star Wars collector? Do you have a preferred piece ?
I used to collect Star Wars action figures, up until about 2007 or so. I had to quit, because I was spending too much money on it, and I was literally running out of room — I had stacks and stacks of large plastic bins full of unopened action figures all over my basement and my storage room. It was difficult to part with them, but I ended up selling a bunch and giving the rest away.
Now, in recent years, I only have one plastic bin of figures, tucked away in storage, and for the most part I’ve stopped buying them. Every now and then I’ll buy a new figure (like Embo, for example — I had to buy Embo !), but that’s it.
As for a preferred/favorite piece, I do have one treasured item that sits proudly on the shelf next to my drawing table — and it’s not an action figure ! It’s the Master Replicas ESB Luke Skywalker lightsaber. It’s my single favorite collectible, because when I was a kid, I wanted to be Luke in ESB, so it’s like a slice of my childhood. (My other prize possession, which sits next to my Luke lightsaber, is a radio prop from Battlestar Galactica… But we won’t go into that.) 🙂
Pouvez-vous nous en dire plus sur la série « Galaxy Rangers »?
J’ai été embauché par Entertainment One pour faire quelques dessins de personnages pour un potentiel remake de la série animée des années 80, et maintenant je crois que le projet est en cours de finalisation, ou possiblement en attente de plus de développement (les gens peuvent voir des croquis que j’ai réalisés sur mon site, GrantGould.com).
Je n’en sais pas plus que ça. J’espère que cela va avancer à un certain moment, parce que je suis un grand fan de la série originale et j’ai eu beaucoup de plaisir a travailler dessus. J’aime les personnages. Et si elle est réalisée, j’espère que je serai amené à faire plus de travail dessus.
Could you tell us more about the “Galaxy Rangers”series?
I was hired by Entertainment One to do some character designs for a potential reimagining of the ’80s cartoon series, and now I believe the project is being shopped around, or possibly in the waiting stages of development (folks can see some of the sketches I did over at my site, GrantGould.com).
I don’t know anything more than that. I’m hoping it moves forward at some point, because I’m a huge fan of the original series and it was a lot of fun to work on. I love the characters. And if it does proceed, I hope they bring me back in to do more work for it.
Tu as dessiné les pass pour Star Wars Celebration V, peux-tu nous expliquer le processus de conception et cette collaboration avec Lucasfilm sur ce projet ?
Bien sûr. Oui, j’ai eu beaucoup de plaisir à travailler sur ce projet, et ce fut un immense honneur d’être sélectionné. J’ai travaillé en étroite collaboration avec Steve Sansweet. Il m’a dit que Lucasfilm souhaitait voir les badges adultes sur le thème d’ESB et les badges enfants sur le thème de The Clone Wars. Alors il m’a envoyé une liste de personnages et j’ai créé des esquisses, les ai envoyées pour approbation, et ai apporté des modifications, etc. Je n’ai pas vraiment eu quelque chose à dire sur le contenu. Mais j’ai soutenu que Ashoka devait en faire partie, donc je suis content qu’elle y soit (à l’origine, ça devait être Padmé, et j’ai pensé qu’il était plus important d’avoir Ashoka plutôt que Padmé. Désolé pour les fans de Padmé).
Mais en gros, c’est comme ça que ça s’est déroulé. J’ai dû redessiner quelques-uns des personnages The Clone Wars, parce que je les avais dessinés à ma façon, mais Lucasfilm voulait qu’ils se rapprochent plus de la façon dont ils apparaîssent dans le dessin animé – quasiment identique – donc ça a été un défi. Mais cela a fini par être un grand projet et un moment fort de ma carrière. C’était merveilleux de voir les gens qui se promenaient à Orlando avec mon art autour du cou 🙂
You drew the passes for Celebration V, can you explain the process of conception and your work with Lucasfilm on this project ?
Sure. Yeah, they were a lot of fun to work on, and it was a huge honor to be selected. I worked closely with Steve Sansweet. He said Lucasfilm wanted the adult badges to be ESB themed and the kids badges to be Clone Wars themed. So he sent me a list of characters and I created sketches, sent them in for approval, made changes, etc. I didn’t have much input as far as the content — but I did argue to have Ahsoka included, which I’m happy about (originally her badge was going to be Padme, and I thought it was more important to have Ahsoka in there than Padme… Sorry, Padme fans).
But for the most part, that’s how it played out. I had to re-draw a few of the Clone Wars characters, because I would draw them in my own style, but Lucasfilm wanted them to be closer to how they appear in the cartoon — almost identical — so that was a challenge. But it ended up being a great project, and truly a highlight in my career. It was wonderful to see people walking around Orlando with my art on display. 🙂
Où peut-on se procurer tes oeuvres ?
Les gens peuvent consulter mon site internet. Me suivre sur Twitter et/ou Facebook pour avoir les dernières news et mises-à-jour de mes dessins. En général, j’ai des sketchbooks à vendre, ou les gens peuvent m’écrire à grantgoboom@gmail.com et me demander une commission, un artprint, etc. Et si vous allez à une convention où je suis présent, San Diego ou Celebration par exemple, s’il vous plaît, arrêtez-vous à ma table dans le coin des artistes. J’ai toujours quelques trucs fun, et j’aime rencontrer de nouvelles personnes.
Merci Grant !
Where can we get your work ?
People can check out my site. Follow me on Twitter and/or Facebook for the latest news and art updates. I usually have sketchbooks for sale, or people can always email me at grantgoboom@gmail.com and ask about personal commissions, art prints, etc. And if you’re going to one of the conventions I’m attending — San Diego or Celebration, for example — please stop by my table in the artist area. I always have fun stuff, and I love to meet new people.
Thank you Grant!
