Quel est ton parcours en tant qu’illustrateur et dessinateur ?
J’ai participé à de nombreux projets de science-fiction et du genre fantastique ces 17 dernières années, en commençant par faire des couvertures pour les romans Donjons et Dragons ainsi que diverses couvertures de Sci-Fi & Fantasy pour des éditeurs tels que Ace, Roc, Scholastic, Pocket books, etc…
A partir de là, j’ai également travaillé avec des fabricants de produits de collection tels que Bradford Exchange et The Franklin Mint. Je travaille aussi pour ACME Archives sur de nombreux artworks Star Wars ainsi que sur les sets de cartes des séries « Galaxy » de Topps. Je crée actuellement une licence Fine Art pour mes artworks du Seigneur des anneaux et du futur film The Hobbit.
Tu as suivi une école particulière ?
Bien qu’on puisse dire que l’on apprend énormément de nos paires en étudiant leur style et leur approche, je suis pour beaucoup autodidacte.
Mon lycée de campagne n’a jamais proposé de cours de dessins, et les cours à la FAC étaient au dessus de mes moyens. J’ai donc du « faire semblant que ça aille bien jusqu’à ce que ça aille bien »…
What is your professional background as an artist ?
I have been involved in many aspects of the Sci-Fi and Fantasy genre for at least 17 years, starting with doing paperback book covers for Dungeons and Dragons novels, as well as Various Sci-Fi and Fantasy cover art for the many publishers such as Ace, Roc, Scholastic, Pocket books, etc.
From that point, I have also worked for collectible companies such as the Bradford Exchange and the Franklin Mint. I work with Acme Archives on a lot of Star Wars art, as well as the Topps Galaxy sets. I currently create Licensed Fine Art for my Lord of the Rings and the Hobbit line.
Did you follow any specific courses / schools / universties or are you an autodidact ?
Although a lot can be said about learning from your peers by studying there style and approach, I am pretty much self-taught.
My rural high school never offered art classes, and college costs were beyong my means, so I had to “fake it til ya make it”!
Comment t’es tu retrouvé à dessiner du Star Wars ?
Comment es-tu rentré dans le monde de l’artfan Star Wars ?
J’ai commencé à assister à des conventions comme le San Diego Comic Con vers 1997. C’est à partir de là que j’ai commencé à créer des dessins en liens avec Star Wars pour tenter d’obtenir l’attention d’un directeur artistique de chez Lucasfilm.
En 1999, j’ai été remarqué par Troy Alders de Lucasfilm. Il avait besoin d’une œuvre d’art pour l’emballage des figurines Hasbro « Power of the Jedi ». Troy est un chic type et il m’a donné une chance de montrer mon travail. Vous connaissez la suite…
How have you been involved in illustrating Star Wars ?
How did you get involved into the Star Wars’ art/fan universe ?
I began to attend Conventions like San Diego Comicon, back in 1997 or so, and that was were I began to create Star Wars related art for display to try and get the attention of a Lucasfilm art director.
In about 1999 I was noticed by Troy Alders from Lucasfilm. He needed a piece of art for the “Power of the Jedi” packaging art for Hasbro. Troy is a great guy and he gave me a chance to show my stuff.The rest is history!
Quel est ton film Star Wars préféré ?
L’Empire contre-attaque ! Mais je les adore tous !
Quel est ton personnage Star Wars préféré dans la saga ?
Dark Vador, sans hésiter. L’histoire tragique qui se cache derrière le masque fait de ce personnage mon préféré.
What is your favorite Star Wars movie ?
The Empire Strikes Back! I love them all though!
What is your favorite Star Wars character ?
Darth Vader, hands down. The tragic story behind the mask makes his character my favorite.
Quel est le personnages que tu aimes le plus dessiner ? Brièvement pourquoi.
Je ne peux pas répondre à cette question en en citant un précisément.
Chaque personnage de Star Wars a des nuances diverses dans son look et dans son design ce qui rend le choix d’un personnage particulier difficile.
Une partie de ma satisfaction en tant qu’artiste Star Wars est le défi de saisir, pour chacun d’entre eux, leurs expressions, leurs émotions, leur essence… Et j’espère que tous les fans les perçoivent comme je les vois en regardant mes artworks. .
Quel est le personnages que tu aimes le moins dessiner ? Brièvement pourquoi.
La réponse est au-dessus…
Quelle(s) technique(s) utilises tu et comment procèdes tu pour arriver à ton illustration finale ? (dessins au crayon, aquarelle, gouache, acrylique, directement sur ordi, etc.)
J’utilise un aérographe et les techniques de pinceaux traditionnelles, j’utilise aussi l’acrylique sur mes planches à dessins.
What is the character you prefer to draw ? Please explain us why.
I can’t answer that question as a favorite, really.
Every Star Wars character has various nuances in their look or design, so it makes it hard to nail down a favorite.
Part of my joy as a Star Wars artist is the challenge to capture each character’s expressions, emotions, essence, etc. and hope it carries over for the fans to see them as I see them in the art itself.
What is the character you do not like to draw the most ? Please explain us why.
See above !
Which techniques do you use to reach the final work ? (pencil, watercolour, gouache, acrylic painting, computer, etc.)
I utilize the airbrush and traditional brushwork techniques, using acrylics on illustration board.
Quelle est l’illustration que tu as préféré réaliser ou que tu trouves la mieux aboutie ? Pourquoi ?
Je suppose que puisque L’Empire contre-attaque est mon film préféré, mon travail pour Celebration V (Orlando, 2010, ndt.) est assez haut dans ma liste. Je dis ca car j’ai toujours voulus essayer de capturer l’essence de ESB, avec « l’ombre » de Vador, les neiges de Hoth, le combat entre Luke et Vador sur la Cité des nuages, ect… Le tout en un seul regard.
Ce ne fut pas une tâche facile, mais qui s’est avérée proche de ce que j’avais imaginé !
What is the illustration that you like to have worked on the most or the best looking one according to you ? Why ?
I suppose since ESB is my favorite film, then working on my C5 art is pretty high on the list. I say this because I ‘ve always wanted to try and capture the essence of ESB, with the pursuit of Vader , the snows of Hoth, Luke and Vader’s battle on Cloud City, etc. in one look.
Not an easy task, but it turned out close to what I envisioned!
En plus de Star Wars sur quel univers travailles-tu ? Et lequel est ton favori ?
Je travaille activement avec les Warner Bros Studios avec mon programme de Fine Art sur Bilbo le Hobbit et Le Seigneur des anneaux, donc je me retrouve pas mal dans la Terre du Milieu.
En fait, au moment où j’écris ces lignes, je travaille sur « Durin’s Bane », un artwork impliquant le Balrog dans les mines de la Moria.
What are the other universes you usually work on ? What is your favorite one, if any ?
I have an active License with Warner Bros. Studio with my The Hobbit and The Lord of the Rings Fine Art program, so I find myself in Middle Earth a lot.
In fact, as Iwrite this, I am currently working on “Durin’s Bane”, an art piece involving the Balrog in the Mines of Moria.
De quel autre illustrateur aimes-tu particulièrement le travail ?
Chaque artiste professionnel dans le champ commercial a quelque chose de formidable à apporter, mais si je devais réduire mon choix, Michael Whelan et Drew Struzan (bien que dans des styles opposés) me sont particulièrement chers.
Do you have any preferred artist amongst others ?
Every pro artist out there in the commercial field has something unique to brin g to the table that is admirable, but if I had to narrow it down, Michael Whelan and Drew Struzan (although opposites) are favorites of mine.
Un séjour en Europe ou sur une convention prochainement ? Si oui où ? Si non serais tu intéressé ?
S’il y a une nouvelle Celebration Europe, je serais là !
Comme MIB est aussi un site de collectionneurs, es tu collectionneur ?
Je suis un collectionneur, oui, même si ma collection est sans doute plus petite que la plupart des vôtres.
Une pièce rare ou favorite ?
Ma pièce favorite est un Faucon Millenium Fine Molds (de plus de 900 pièces) que j’ai construit et peint moi-même, avec le « weathering » et toutes les impacts de lasers.
Si Chris Trevas décide de me donner son Faucon Millenium Master Replicas, alors il serait à coup sûr ma pièce favorite, ah, ah, ah !!!
Do you plan to travel in Europe for a convention or any artists show ? If yes, where ? If no, would you be interrested in joining such events ?
If there is a Celebration Europe once again, I’ll be there !
As Mintinbox.net is a website dedicated to Star Wars collectors/collectibles, are you a Star Wars collector ?
I am a collector, yes, although my collection is smaller than most.
Do you have a preferred piece ?
My favorite collection is a Fine Molds Falcon model (over 900 pieces) I built and custom painted myself, complete with weathering and all the blast marks !
If Chris Trevas ever gives me his MR Falcon, then that would be at the top of my favorites in my collection, ha ha!
Sur ce dessin que nous aimons beaucoup sur Mintinbox, qui a été aussi utilisé par Topps pour sa série Star Wars Galaxie 6. Peux-tu nous en dire plus sur ta collaboration avec Topps ?
Ce dessin de Yoda est l’une des œuvres principales utilisées pour la série de carte Star Wars « Galaxy 6 », et notamment pour l’arrière de la boite de cartes. Un partenariat avec un fabricant est toujours une grande satisfaction et un grand plaisir.
Je travaille en étroite collaboration Dave Waldeck de Topps, c’est l’interlocuteur avec lequel j’échange sur les idées et la conception des artworks que je suis chargé de réaliser pour Topps.
On this art we do like at Mintinbox, which was the main art of Topps Star Wars Galaxie 6. Can say more about your collaboration with Topps ?
The Yoda art seen below was the main art piece used for Galaxy 6, as the backing of the card box. The collaboration is always a lot of fun. I work closely with Dave Waldeck over at Topps when we talk over design ideas for each piece of art I am commissioned to create for Topps.
Travailles-tu avec d’autres fabricants ou éditeurs du monde de Star Wars ?
Je travaille avec ACME Archives, Topps, et Hasbro.
Do you work with other manufacturers or publishers from the Star Wars universe ?
I work with Acme Archives, Topps and Hasbro.
Où peut-on se procurer tes oeuvres ?
Merci de me le demander !
Vous pouvez retrouvez tous mes artworks à l’adresse suivante : https://stores.ebay.com/Vanderstelt-Studio
Merci Jerry !
Where can we your work ?
Thanks for asking!
You can get all my Fine Art reproductions over at : https://stores.ebay.com/Vanderstelt-Studio
Thank you Jerry!
