Trivial SW !

[Schum]

Niet, Dex et niet Schum...

Es ist nicht das!!!

[dexter]

"On t'a r'connu, 2ora! ça pue la bière dans le Tantive!" ?

[Solo..., Han Solo]

Yep bien que la VO peut avoir rendu une mauvaise traduction dans le sous-titre français quand on se le répete... mais perso dans je n'entend qu'une syllabe, ça peut aider comme indice

Gouverneur/Gouvernor est correct...

Mais tout comme Darth Manu, je ne l'ai su qu'il y a peut.

Han

[dexter]

vu son grade, je le voyais bien gouverner une province

[Yoda san]

tar ? kin ?

[dexter]

Lord Tarkin
Darth Tarkin
Sir Tarkin
Joe Tarkin
Tark Tarkin
Don Tarkin
...


alors, y'en a un de bon?

[Schum]

Un petit facile

Quelle est le N° de porte ... lorsque Han, Luke, Chewie et leia sont enfermé dans le broyeur ?

[Solo..., Han Solo]

Le mieux est de répondre dabord à la précédente

Han

[Yoda san]

on cherche en VO ou VF ?

[Solo..., Han Solo]

Bha en VO j'entends la même chose que ce qui est noté dans le sous-titre

Donc pareille

Han

[Kerigan]

Senateur Tarkin????

[Yoda san]

booh ???

bah ???

[Solo..., Han Solo]

Bon allez... Gouverneur Tuck / Governor Tuck

Ou alors Carie Fisher articule vraiment mal car je n'entend qu'une syllabe, le sous titre là pas de doutes, il est réellement noté...

Han

[Yoda san]

Ah ... ils ont pas du comprendre la signication profonde du mot à la traduction

Et ca veux dire qq chose ?

[Solo..., Han Solo]

oui bien sur, ce doit être un prénom, tout comme Jabba lol !

Alors la question de Schum ? Le N° de porte du compacteur d'ordure dans ANH ? Quel N° de porte ?

Han