du Meccano aux enchères

[Fansolo]

pour l'enchère du droid qui est parti a 260 euro

pourquoi le nom "Death Star Droid" n'a pas été traduit en Français comme les autres figurines de l'époque ?

Ca c'est les mystères de la sortie française de Star Wars : il semblerait que seul les personnages principaux ont pu bénéficier d'une traduction, voire d'une transcription plus ou moins heureuse (Chico ! ).

Pour ce personnage, on peut penser que les français étaient perplexes vu que le personnage pris en photo sur le blister apparaît à bord du sandcrawler des jawas (il fallait le voir, en 77, qu'un droid similaire passe dans les couloirs de la Death Star !!!).
Comme dans le film, Death Star devient Etoile Noire (Black Star, si on est logique), pour ne pas déconcerter les non anglophones, on a préféré laisser Death Star Droid...

Pas très logique mais très illustratif des gros pb de traduction de ce film OVNI à l'époque !!!

Tu remarqueras que Walrus Man, Hammerhead et Snaggletooth ne sont pas devenus sur les blisters :
Homme-Morse, tête-de-marteau et dent-qui-dépasse (dure à traduire, tiens, Snaggletooth !!!)

[Galaxiestarwars]

c'est exact

merci

[Fansolo]

pour le prix de l'enchère, c'est un peu cher vu l'état je trouve...
même si le recto a plus d'allure que le verso

[last17-vintage]

Tout de même puissant cette vente de Cards Repro Meccano ...

A noter la superbe promo du prix de vente ...

http://cgi.befr.ebay.be/collection-comp ... dZViewItem

(Une histoire belge)

[Galaxiestarwars]

C'est joli, c'est repro, c'est semblerait il de la qualitée, mais c'est trop chere !

peut être que ce sont des repro custom, avec des erreurs dessus... comme on avait remarqué avec fansolo chiquetaba eric stephane raphy et compagnie sur un site...

[last17-vintage]

C'est joli, c'est repro, c'est semblerait il de la qualitée, mais c'est trop chere !

peut être que ce sont des repro custom, avec des erreurs dessus... comme on avait remarqué avec fansolo chiquetaba eric stephane raphy et compagnie sur un site...

Nan ça se voit bien que se sont des "Repro / Repro" ...

Les couleurs des photos des persos sont fadent ...

[raziel2a]

de toute facon 500 euros pour des repros gloops

[Fansolo]

il doit en posséder quelques unes...
on voit pas bien sur la photo mais je peux vous dire qu'il y en a cependant au moins une repro assez douteuse (Han)
Pour le prix, je pense que le gars cherche surtout à se faire contacter car il envisage de vendre des cartes originales

Le précédent fan de meccano dont on parlait c'est "meccanoman" qui a reproduit en custom pas mal de meccano dont certains avec des erreurs et même des cartes fantaisistes comme le tie fighter pilot

[Galaxiestarwars]

faut t'il prendre cette annonce au serieux ?

http://cgi.ebay.fr/Vintage-Rare-Meccano ... dZViewItem

c'est vrai que les capuches des jawas cloth cape meccano sont plus large ?

[Fansolo]

pfffffff...
totalement invérifiable et de toute façon, loin de représenter une quelconque variante significative, si tu veux mon avis...

C'est possible que les Jawas Meccano aient quelques particularités mais elles ne sautent franchement pas aux yeux...

On ne sait plus trop quoi inventer pour vendre du vintage de nos jours alors on scrute à la loupe la moindre "anomalie"...

Mais vu la quantité produite, je dirais que c'est normal de trouver des figurines différentes, c'est même SAIN ! Après, de là à s'extasier et mettre un prix outrancier, c'est plutôt ça l'"anomalie"...

donc

[last17-vintage]

Mouais c'est bidon cette histoire de capuche plus large ... Jamais entendu parler et pour comparaison c'est du pipot. Il aurait pu mettre que les Jawa capuche large proviennent des pays du sud de l'équateur ça serait pareil ...
L'originalité aurait peut être été intéressante avec son arme sans son picot… là oui peut être que ...et ça aurait fait plus vendre que son histoire de capuche plus large et son prix départ de 30€ aurait été un peu plus justifié ...

[wildo]

Voici ce que je viens de trouver sur EBAY :

http://cgi.befr.ebay.be/VINTAGE-MECCANO ... dZViewItem

La princesse LEIA 12" version Meccano. Je crois que le vendeur vend aussi C3P0 (ou Z6PO !)

Avis aux amateurs

[last17-vintage]

Belle collection Meccano qu'il met en vente ...

[Galaxiestarwars]

il a aussi 2 catalogues

interessent pas cher pour le moment

les maquette 3 PO ne partent pas tres cher mais ceux ci sont encore sous celophane

[last17-vintage]

Affaires à suivre ... cher Meccano-man ...