Commandez maintenant chez GG DIRECTEMENT !

[Henki]

La fin de la spéculation pour les nouvelles exclus

[Captain' Kirk]

La fin de la spéculation pour les nouvelles exclus

Ben on peut espérer que les spéculateurs purs s'ils savent que pas mal de collectionneurs arriveront à avoir les exclus directement ne viennent plus de peur de garder leur marchandise sur les bras

Mais sur les très faibles tirages ça m'étonnerait

[Fell]

"- Each of the exclusives will have their own edition size. Final edition sizes will be announce at a later date.

- We will be taking pre-orders a week or so before each event, so you "pffffffuiiiiiiiiiiiiiiiiiiit !" pick up the piece at the event.

- We will also have them available to sell at the event if you do not want to pre-order.

- We are holding a quantity back of each of the 5 commanders for sell through our website for those who "pffffffuiiiiiiiiiiiiiiiiiiit !" not attend. And may only need 1 or 2 to complete the set of 5.

- Any additional pieces that don't get sold at the event, will get put in the qty to sell online.

- In addition to the individual commanders, we are taking 500 (out of the total edition size of each) of each and creating a Clone Commander 5-pack. It is this 5-pack that will be available to premiere guild members. And yes, we had already been looking at doing a pre-order of these before the summer shows. However, due to the different production timelines for each, the 5pack will not be available until all events are over. I hope to have more information on this in the following weeks.
"

Poster par Amanda sur le blog de GG

[freeman]

ou alors
Chacune des exclusivités aura leur propre taille d'édition. Les tailles finales d'édition seront annoncent à une date ultérieure. - Nous prendrons pre-orders une semaine ou ainsi avant chaque événement, ainsi vous pouvez prendre le morceau à l'événement. - Nous les aurons également disponibles pour se vendre à l'événement si vous ne voulez pas pre-order. - Nous tenons une quantité en arrière de chacun des 5 commandants pour la vente par notre site Web pour ceux qui ne peuvent pas être présents. Et peut seulement avoir besoin de 1 ou de 2 pour accomplir l'ensemble de 5. - Tous les morceaux additionnels qui n'obtiennent pas se sont vendus à l'événement, obtiendront mis dans la quantité pour se vendre en ligne. - En plus des différents commandants, nous prenons 500 (hors de toute la taille d'édition de chacun) de chacun et créons un commandant de clone 5 paquets. C'est ce 5 paquets qui sera disponible pour présenter en première des membres de guilde. Et oui, nous avions déjà regardé faisants un pre-order de ces derniers avant les expositions d'été. Cependant, en raison des différentes chronologies de production pour chacun, le 5pack ne sera pas disponible jusqu'à ce que tous les événements plus de. J'espère avoir plus d'information sur ceci en semaines suivantes.

[Djadin]

ou alors
Chacune des exclusivités aura leur propre taille d'édition. Les tailles finales d'édition seront annoncent à une date ultérieure. - Nous prendrons pre-orders une semaine ou ainsi avant chaque événement, ainsi vous pouvez prendre le morceau à l'événement. - Nous les aurons également disponibles pour se vendre à l'événement si vous ne voulez pas pre-order. - Nous tenons une quantité en arrière de chacun des 5 commandants pour la vente par notre site Web pour ceux qui ne peuvent pas être présents. Et peut seulement avoir besoin de 1 ou de 2 pour accomplir l'ensemble de 5. - Tous les morceaux additionnels qui n'obtiennent pas se sont vendus à l'événement, obtiendront mis dans la quantité pour se vendre en ligne. - En plus des différents commandants, nous prenons 500 (hors de toute la taille d'édition de chacun) de chacun et créons un commandant de clone 5 paquets. C'est ce 5 paquets qui sera disponible pour présenter en première des membres de guilde. Et oui, nous avions déjà regardé faisants un pre-order de ces derniers avant les expositions d'été. Cependant, en raison des différentes chronologies de production pour chacun, le 5pack ne sera pas disponible jusqu'à ce que tous les événements plus de. J'espère avoir plus d'information sur ceci en semaines suivantes.

traduction google quand tu nous tiens

bon sinon cette phrase la :

We are holding a quantity back of each of the 5 commanders for sell through our website for those who "pffffffuiiiiiiiiiiiiiiiiiiit !" not attend. And may only need 1 or 2 to complete the set of 5.

ca veut dire que si on préco sur le site avant l'event, mais qu'on peut pas y etre, ils nous l'envoient ? donc en gros si on va pas a l'event on peut quand meme avoir la pièce ?

Ca me parait obscur, et n'étant pas sur de la traduction

Sinon, dommage pour les tirages différents, mais bon vaut mieux attendre d'avoir les chiffres

[freeman]

bah oui desolé c'est bien beau les news en langage de "Déjection de Bantha". moi j en trave que dalle a l english

[Qymaen]

Moi pas plus

[baronfel]

ou alors
Chacune des exclusivités aura leur propre taille d'édition. Les tailles finales d'édition seront annoncent à une date ultérieure. - Nous prendrons pre-orders une semaine ou ainsi avant chaque événement, ainsi vous pouvez prendre le morceau à l'événement. - Nous les aurons également disponibles pour se vendre à l'événement si vous ne voulez pas pre-order. - Nous tenons une quantité en arrière de chacun des 5 commandants pour la vente par notre site Web pour ceux qui ne peuvent pas être présents. Et peut seulement avoir besoin de 1 ou de 2 pour accomplir l'ensemble de 5. - Tous les morceaux additionnels qui n'obtiennent pas se sont vendus à l'événement, obtiendront mis dans la quantité pour se vendre en ligne. - En plus des différents commandants, nous prenons 500 (hors de toute la taille d'édition de chacun) de chacun et créons un commandant de clone 5 paquets. C'est ce 5 paquets qui sera disponible pour présenter en première des membres de guilde. Et oui, nous avions déjà regardé faisants un pre-order de ces derniers avant les expositions d'été. Cependant, en raison des différentes chronologies de production pour chacun, le 5pack ne sera pas disponible jusqu'à ce que tous les événements plus de. J'espère avoir plus d'information sur ceci en semaines suivantes.

traduction google quand tu nous tiens

bon sinon cette phrase la :

We are holding a quantity back of each of the 5 commanders for sell through our website for those who "pffffffuiiiiiiiiiiiiiiiiiiit !" not attend. And may only need 1 or 2 to complete the set of 5.

ca veut dire que si on préco sur le site avant l'event, mais qu'on peut pas y etre, ils nous l'envoient ? donc en gros si on va pas a l'event on peut quand meme avoir la pièce ?

Ca me parait obscur, et n'étant pas sur de la traduction

Sinon, dommage pour les tirages différents, mais bon vaut mieux attendre d'avoir les chiffres

Pas du tout .

tu peux faire des précos que si tu vas au Show sinon ls ne te le gardent pas pour te l'envoyer après.

Tu perds ta préco car ils te rembourseront. Et tu perdra aussi sur le taux de change.

Donc non, pas d'évent pas d'achat....enfin.

[freeman]

ha c'est un peu la galere sa

[baronfel]

ben non c'est même logique et normal.

[weequay]

C'est quoi la bonne nouvelle? Que même en payant les 50$, on n'est pas assuré de chopperle pack de 5 commanders? Pour le reste, je préfère acheter à mes fournisseurs habituels...

+1

[Djadin]

ou alors
Chacune des exclusivités aura leur propre taille d'édition. Les tailles finales d'édition seront annoncent à une date ultérieure. - Nous prendrons pre-orders une semaine ou ainsi avant chaque événement, ainsi vous pouvez prendre le morceau à l'événement. - Nous les aurons également disponibles pour se vendre à l'événement si vous ne voulez pas pre-order. - Nous tenons une quantité en arrière de chacun des 5 commandants pour la vente par notre site Web pour ceux qui ne peuvent pas être présents. Et peut seulement avoir besoin de 1 ou de 2 pour accomplir l'ensemble de 5. - Tous les morceaux additionnels qui n'obtiennent pas se sont vendus à l'événement, obtiendront mis dans la quantité pour se vendre en ligne. - En plus des différents commandants, nous prenons 500 (hors de toute la taille d'édition de chacun) de chacun et créons un commandant de clone 5 paquets. C'est ce 5 paquets qui sera disponible pour présenter en première des membres de guilde. Et oui, nous avions déjà regardé faisants un pre-order de ces derniers avant les expositions d'été. Cependant, en raison des différentes chronologies de production pour chacun, le 5pack ne sera pas disponible jusqu'à ce que tous les événements plus de. J'espère avoir plus d'information sur ceci en semaines suivantes.

traduction google quand tu nous tiens

bon sinon cette phrase la :

We are holding a quantity back of each of the 5 commanders for sell through our website for those who "pffffffuiiiiiiiiiiiiiiiiiiit !" not attend. And may only need 1 or 2 to complete the set of 5.

ca veut dire que si on préco sur le site avant l'event, mais qu'on peut pas y etre, ils nous l'envoient ? donc en gros si on va pas a l'event on peut quand meme avoir la pièce ?

Ca me parait obscur, et n'étant pas sur de la traduction

Sinon, dommage pour les tirages différents, mais bon vaut mieux attendre d'avoir les chiffres

Pas du tout .

tu peux faire des précos que si tu vas au Show sinon ls ne te le gardent pas pour te l'envoyer après.

Tu perds ta préco car ils te rembourseront. Et tu perdra aussi sur le taux de change.

Donc non, pas d'évent pas d'achat....enfin.

hmm oki mais alors je pige pas bien la phrase les pièces préco mais pas 'vendue' car la personne n'est pas venue seront mises en vente sur le site a l'unité ? si c'est ca c'est tjrs mieux que rien pour les membres, c'est tjrs 1 chance de +

[Captain' Kirk]

Je fais une traduction pour les non anglophones

"- Each of the exclusives will have their own edition size. Final edition sizes will be announce at a later date.
Chaque version exlcusive aura son propre tirage. Les tirages définitifs seront annoncés ultérieurement

- We will be taking pre-orders a week or so before each event, so you "pffffffuiiiiiiiiiiiiiiiiiiit !" pick up the piece at the event.
Nous prendrons des pré-commandes environ 1 semaine avant chaque convention/évenement. Vous pourrez retirer votre commande lors de la convention

- We will also have them available to sell at the event if you do not want to pre-order.
Il sera également possible d'acheter les exlcusives sur place lors de la convention pour ceux qui ne veulent pas pré-commander

- We are holding a quantity back of each of the 5 commanders for sell through our website for those who "pffffffuiiiiiiiiiiiiiiiiiiit !" not attend. And may only need 1 or 2 to complete the set of 5.
Nous garderons une certaine quantité de pièces des 5 commanders exclusives qui seront mis en vente sur le site pour ceux qui ne peuvent assister aux conventions. Ou à qui il en manquera 1 ou 2 pour avoir les 5

- Any additional pieces that don't get sold at the event, will get put in the qty to sell online.
Les pièces supplémentaires qui ne seront pas vendues lors des conventions seront également mises en vente sur le site

- In addition to the individual commanders, we are taking 500 (out of the total edition size of each) of each and creating a Clone Commander 5-pack. It is this 5-pack that will be available to premiere guild members. And yes, we had already been looking at doing a pre-order of these before the summer shows. However, due to the different production timelines for each, the 5pack will not be available until all events are over. I hope to have more information on this in the following weeks.
"
En plus des tirages de chaque exclusive, nous prendrons 500 de chaque commander pour vendre des packs des 5 ensemble. Ces Packs seront disponibles aux membres du club Premiere Guild. Et nous regardons pour effectuer les précommandes de ces packs avant les conventions de l'été. Cependant, comme la production de chaque exlcusive ne seront pas faites en même temps, le pack de 5 ne sera pas disponible tant que toutes les conventions n'auront pas eu lieu. Nous espérons avoir plus d'infos dans les prochaines semaines


Poster par Amanda sur le blog de GG[/quote]


Donc il y aura les tirages et 500 packs de 5 en plus

ça devient vraiment intéressant là

[Djadin]

merci pour la traduc

Oui donc sur le site il y aura pas que les pack, il y en aura aussi a l'unité qu'ils prévoient (par contre pas assez de vente aux conv ca je pense pas que ca va arriver )...reste a savoir dans quelle proportion mais ca peut en effet devenir interessant =)

[Captain' Kirk]

Le principe des invendus aux conventions existe déjà je crois, mais jusqu'ici seuls les US (peut être Jap) pouvaient commander sur le site après les conventions